【大紀元12月7日報導】（中央社華盛頓7日法新電）前美國參議員與副總統候選人約翰‧愛德華茲（John Edwards）之妻伊麗莎白‧愛德華茲（Elizabeth Edwards），今天宣布中止癌症治療，因為醫生建議她任何進一步的治療都是無效的。
繼媒體爆料說，愛德華滋有外遇並且生子之後，伊麗莎即和丈夫分居。她從2004年開始對抗癌症。
她在臉書（Facebook）上說：「我們能活的日子，所有人能活的日子，都屈指可數。我們心知肚明，有些時候我們就是無法凝聚到我們想要的力量與耐心，這就是人。」
她家鄉北卡羅來納州的媒體說，伊麗莎白的家人都守在她身旁，包括她的丈夫，他已經搬回來幫忙照顧伊麗莎白與他們的兩個小孩。
伊麗莎白是在2004年參與愛德華茲與總統提名人凱瑞（John Kerry）的競選活動期間，發現乳房有腫塊。
愛德華茲結束2008年總統提名角逐後，傳出外遇新聞，隨後退出政治舞台。（譯者：中央社張曉雯）
