【大紀元2月18日訊】(大紀元記者田清編譯) 《華盛頓郵報》專欄作家羅伯特‧桑謬森(Robert Samuelson) 15日發表文章指出﹕從最近發生的一連串事件來看，美國的政治、商業和學術界精英從根本上誤判了中共。一個更富裕的中國反使中共變得更為獨斷，中共一切政策以自身利益優先，不考慮世界秩序，一切都是為了共產黨的繼續掌控政權。
最近與中國的衝突事件成倍增加，想想看：被低估的人民幣和其對貿易的影響；哥本哈根全球暖化協議的破裂；中共在防止伊朗取得核子武器上的不願支持；在推動朝鮮放棄其小核武庫的類似不良紀錄；美國對台軍售；以及谷歌威脅離開中國而不願繼續縱容審查。
美國和中共政權對世界的看法截然不同。大蕭條和二次世界大戰給美國人的教訓是﹕孤立主義是自我挫敗。一次世界大戰後嚐試的孤立主義失敗了。美國必須參與外界來保護自己的經濟和自身的安全。這些核心思想仍然是海外軍事承諾和促進一個開放世界經濟的基礎理據。尋求的目標是穩定，而不是建立帝國。
自1978年以來，中國的經濟增長約 10倍。當時美國的設想是，隨著中國變得富裕，其利益和價值觀將與美國銜接。中國將越來越依賴全球經濟的蓬勃發展，世界期待更自由的國內市場使共產黨的壓制變得寬鬆。
然而事情並沒有這樣發展。一個更富裕的中國使中共變得更為獨斷。美國的優勢也進一步受到金融危機的損害。但是，美中還有更深的裂隙：中共不接受二次世界大戰後全球秩序的制度，也就是﹕大國之間對世界經濟穩定與和平負有集體的責任。
中共的政策反映了不同的概念：中共利益優先。
中共利益優先意味著中共以自私自利的態度來參與世界事務。如果符合其需要，中共便同意和支持，例如2001年加入世界貿易組織。否則，中共就根據自身的需要來訂定遊戲規則。
《當中國統治世界》（When China Rules the World）一書作者雅克（Martin Jacques）指出，「中共低估人民幣的目的是要創造每年2千萬或更多的就業」。為了確保原料來源，特別是燃料的取得，中共買進極權國家能源。雅克寫道，「中共經濟改革的目標從來不是要西化，而是為了共產黨的合法性。」
多數的美中糾紛反映出中共不願由於國際目的而危及國內目標。中共不願承諾削減溫室氣體，因為這可能會減低它的經濟增長和就業。在伊朗問題上，它更擔心它的石油投資價值而不是伊朗的核武器。同樣地，它擔心北韓的動盪是因為難民會越過邊境，美國對台軍售成為干涉內政。而網絡審查制度是用來維持一黨專政。
中共的世界觀威脅到美國的地緣政治和經濟利益。就在最近，19個美國貿易協會致信警告奧巴馬政府說，中國「自主創新」的新規則可能從中國市場「大範圍的排除美國公司」，或強迫他們交出先進的技術。
更大的衝突和民族自尊心的碰撞似乎不可避免。當中國的貿易和貨幣政策危害這裡和其他地方的就業時，我們不應該再消極地等待。國家之間的政治分歧越來越不能忽視。但考慮到中國的日益強大 —— 以及世界經濟的脆弱狀態 —— 攤牌可能對任何人都沒有好處。推斷錯誤將引領我們進入黑暗的小胡同。
《時代》雜誌報導，中共一直不願意承擔它的新責任。雖然中共與非洲、中亞和南美的貿易和投資大幅擴大，其首要目標是確保自然資源的取得。在阿富汗，中國30億美元的銅礦的投資是該國最大的單一投資，但這個飽受戰爭蹂躪地區的穩定性對中共卻不值得一提。
這是中共正在學會如何從美國那裡得到它想要的。
(http://www.dajiyuan.com)
