【大紀元9月11日報導】（中央社坎培拉11日路透電）澳洲總理吉拉德（Julia Gillard）今天公布新內閣名單。史萬（Wayne Swan）留任國庫部長，前氣候變遷部長黃英賢（Penny Wong）則轉任資深財務長。
吉拉德也讓佛格森（Martin Ferguson）留任資源暨能源部長，他接下來將面對的艱困挑戰是推行對大型鐵礦砂和煤礦業者利潤課征30%稅收的計畫。
其他內閣成員變動還包括前工會領袖康貝特（Greg Combet）將取代黃英賢，出任氣候變遷部長。
康貝特是個政治協調人，以談判技巧著稱。他現在面對的挑戰是推動對碳污染收費，以及尋求社區共識，一起用行動對抗氣候變遷。
吉拉德6月底逼宮罷黜民選的陸克文（Kevin Rudd），如今為了舒緩黨內緊張對立，吉拉德選陸克文在新政府擔任外交部長。
前外交部長史密斯（Stephen Smith）則轉任國防部長。前中小企業部長艾默森（Craig Emerson）則轉任貿易部長。（譯者：中央社賴秀如）
