【大紀元10月12日報導】（中央社芝加哥11日綜合外電報導）芝加哥警方發言人表示，警方今天在兩場抗議經濟不平等的集會中，以非法入侵罪名逮捕21名抗議民眾。
包括教師、宗教領袖與工會會員在內的數千名民眾，昨天才在芝加哥市區遊行，對失業和經濟困境表達日益高漲的怒氣，造成尖峰時刻交通阻塞。
這些遊行由「芝加哥站起來」（Stand Up Chicago）聯盟發起，似乎針對芝加哥的金融活動而發，包括美國抵押貸款銀行家協會（Mortgage Bankers Association）舉行的會議。這個協會也是今天抗議民眾的惱怒目標。
發起人表示，昨天的遊行是受到「占領華爾街」（Occupy Wall Street）行動激勵，但與此行動沒有關連。此占領行動上個月在紐約發起後，帶動了全美各地規模較小的抗爭活動。
「占領華爾街」行動已進入第25天，紐約示威民眾準備進行長期抗爭，不但備有食物、醫療團隊、電腦技師、報紙，甚至還有太陽能電池板提供再生能源。
「時代雜誌」（TIME）報導，銀行最近提高交易費，使民眾怒火越演越烈，對曾接受聯邦政府紓困金援的大銀行尤其不滿。憤怒群眾因而在臉書上發起活動，鼓勵美國人民在11月5日之前關閉大銀行帳戶，將存款轉進信用合作社。
「銀行轉帳日」活動（Bank Transfer Day）由27歲的洛杉磯畫廊老闆克里斯汀（Kristen Christian）發起，她說，她與「占領華爾街」行動的示威者無關，但許多這類示威活動的發起人都對她表示支持。
克里斯汀和「占領華爾街」行動領袖接受「村聲雜誌」（Village Voice）訪問時，討論勸使國人將大銀行存款轉向小機構的計畫，並強調他們無意使金融系統崩潰。（譯者：中央社張雅亭）
