【大紀元10月17日報導】（中央社東京17日法新電）日本政府今天下修經濟評估，為6個月來首次，因海外成長趨緩拖累工業生產和出口，強勢日圓更讓前景蒙上陰影。
日本內閣府在10月月度報告中表示，雖然速度減緩，日本經濟仍逐漸改善，311東日本大地震及海嘯造成的困境持續普遍存在。9月報告並沒有提到復甦減緩。
日本調降出口、工業生產及個人消費評估，並警告通貨緊縮的影響依舊構成威脅。
報告表示，生產復甦減速，出口趨於平緩。
日本政府也警告，需要密切關注日圓持續走堅，強勢日圓侵蝕出口業者匯回國內的獲利。
分析師警告，隨著全球經濟疑慮及強勢日圓對日本出口業者的衝擊，日本復甦腳步可能持續放緩。（譯者：中央社林亭儀）
