【大紀元11月23日報導】（中央社馬尼拉23日法新電）菲律賓女傭安塔班（Cherry Pie Antaban）想要的只是在新加坡當家傭這麼簡單的工作，可是對她擔任這個新角色的訓練，有時候像是要辛苦熬過工程學位一樣。
就像所有想在國外當女傭的菲律賓女性，安塔班必須通過政府規定的家事速成課，這種課程五花八門又令人受挫，有時候還會讓人覺得屈辱。
貧困的菲律賓每年有近10萬名女性到國外當女傭，許多女性所出生的家庭，衣服是用手洗，碗盤是在桶子內清洗。
對安塔班來說，在馬尼拉通過長達一個月的職訓課程，是在新加坡找到每個月400美元工作的最後一步，這樣的酬勞是她在菲律賓北部家鄉當女傭的6倍。
不過，不能保證安塔班能夠畢業，根據國家職業訓練部門統計，全菲各地每年有6%的學生沒有通過家事訓練課程。
負責馬尼拉兩區訓練課程的卡瑞昂（Lenny Carreon）說：「有些求職者沒有通過評估，因為她們不會操作吸塵器、洗衣機、烘乾機。」
他說：「這些女子是來自貧困的鄉下地區。她們不熟悉這些最先進的家用電器。」
菲律賓人到國外當女傭的人數在2005年急遽增加，促使菲律賓政府下令，有意當女傭的民眾必須經過訓練，才能獲准到國外工作。
此舉是要消除許多教育程度不高且毫無準備的女性，無法應付外國環境的疑慮，卡瑞昂說，這個計劃大體來說已經成功了。
另一天，老師教導這些女子跪在地板上用手擦地，而不是像菲律賓人通常的做法，用拖把拖地。
教師巴里沃斯（Charibel Barrios）解釋：「我們要你跪下來擦地板，不是要懲罰你，這樣做可以讓雇主不會對你發脾氣。」
有些學生說，這種課程感覺很羞辱人，雖然這對她們未來的職業，也是很重要的一課。
25歲的奎隆（Janet Quiron）說：「拿到大學文憑，然後去申請家傭的工作，實在很令人難受。不過我是為了我的家庭著想。我要讓我的兄弟姊妹能夠上學。」奎隆之前是學校老師。
奎隆說，她在學校當老師時，每個月只能賺5200披索（120美元），可是在香港當家傭，可以賺4倍的錢。（譯者：中央社張曉雯）
