【大紀元2011年11月28日訊】（大紀元記者吳茵德國柏林報導）在鋼琴、小提琴和中提琴的悠揚樂聲伴奏下，舞台後部的白色幕布上閃過一張張圖片，有碧波蕩漾的海灣，有落日餘暉下的沙灘，還有孩子天真爛漫的笑臉，七旬老嫗在寺廟中膜拜的虔誠……在柏林國家樂器博物館的演出廳裡，人們凝神靜觀這一幅幅畫面，這就是被稱為福爾摩沙的台灣。上星期六，一場以「福爾摩沙之夜」為名的演出，借音樂、攝影和文學之力，用「詩意」為主題，慶祝中華民國建國百年，呈現台灣文化軟實力。
在柏林隸屬德國最高普魯士音樂研究中心的國家樂器博物館的舞台上，旅歐台灣音樂家們為觀眾們帶來了一台東西方文化相結合的精彩節目。四個小時的演出，先由屢獲國際大獎的旅德鋼琴家蘇立群以貝多芬鋼琴奏鳴曲《講座音樂會》開場，之後是台灣作家劉克襄的小說德文譯文朗誦，伴奏的鋼琴音樂是法國作曲家梅湘的《鳥語圖志》。下半場一開始，波恩歌劇院獨唱女高音黃莉錦用四種語言演唱了風格不一的歌曲，其中有從中文古詩詞翻譯到英文的藝術歌曲，也有的歌詞是中文，將古今中外的文學與音樂相結合，充分體現了東西方文化碰撞出的美感。最後由五位台灣音樂家演奏的舒曼鋼琴五重奏作為壓軸戲得到了最熱烈的掌聲，當他們加演的一首中國舞曲迴盪在演出廳裡時，觀眾們似乎被中國風格的流暢旋律感染，氣氛相當活絡，不少人臉上都洋溢著微笑。
參加演出的音樂家都只有三十歲左右，八、九十年代在台灣接受完整的教育，之後來到歐洲深造，受到中西傳統文化的薰陶，其中不少人近年來在德國、法國和瑞士等音樂院校任職。在西方人的音樂世界裡，「台灣」這個小小的島嶼所培養出來的人才彈奏出了自己的一片天空。
任教於柏林藝術大學的蘇立群表示，華人詮釋西方音樂有其特有的優勢，因為自身跨越東西方文化，音樂表現力可以變得更為廣博；但是如果不能走出自己的文化背景去接受理解西方文化，那麼優勢也可能變成劣勢。
演出組織者邱映潔很高興第一次「福爾摩沙之夜」成功舉辦，她表示，今後打算繼續辦下去，但還沒有具體計劃。唯一可確定的是，如果辦下去的話，每次的主題都不一樣，這次是「詩意」，下次可能就是「反抗」或者「風景」等，將會取特定的歷史時代背景以及文學藝術上的素材作為載體，從各個方面將台灣雋永的人文素養展示給歐洲社會。
（責任編輯：文婧）
