site logo: www.epochtimes.com

馬祖歷史遺蹟反共標語體現兩岸滄桑(1)

人氣: 42
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月21日訊】(美國之音記者:丁力台北報導)台灣的馬祖,也就是鄰近中國大陸的馬祖列島,有不少過去遺留下來的戰地標語和反共標語,用這些標語對照大陸過去相對應的標語口號,再對照今天的現實,能看到台海兩岸的恩怨情仇、風雲變幻。

從「水鬼交兵」到旅客交流

自從1949年國民黨政府敗走台灣以來,或者用當時國民黨政權的說法「國府轉進台灣」以來,馬祖就成了台灣自衛和「反共復國」的前沿陣地。馬祖人把那個時代稱作冷戰時代。而冷戰之中有慘烈的熱戰,馬祖和對岸之間, 「蛙兵水鬼」互相偷襲摸哨,刺探情報。

國共內戰大局已定之後,雙方至今沒有正式簽署停戰協議,但1979年以來台海無戰事,1980年代開始,海峽兩岸展開合作交流。大陸和馬祖之間由過去的「水鬼交兵」變為遊客交流。遊客可以看到作為歷史遺蹟的馬祖戰區和反共標語。

在馬祖的具有地中海風情的芹壁島,有些房子外牆上有石刻的標語「軍民合作」,「爭取最後勝利」等等,大陸也有類似口號,不過含意不同。
美國之音丁力馬祖芹壁島上的標語「消滅朱毛漢奸」

「朱毛漢奸」和「蔣介石賣國集團」

而芹壁島上「消滅朱毛漢奸」的標語,在共產黨統治的大陸,即使有過,也算「反動標語」,當局會嚴加追查。看到這個標語,走訪馬祖的VOA記者和香港亞視的記者上前拍攝,而有些大陸遊客避開了,繞道走,他們後來看到另一句標語「發揚馬祖精神」,於是請導遊解釋「馬祖精神」。導遊笑著說,馬祖精神就是「消滅朱毛漢奸」。

實際上,在毛澤東領導中共奪取政權後,中共已逐漸不再把朱德總司令和毛澤東並列了,朱德受到排擠。

「消滅朱毛漢奸」這種標語對大樓觀光客來說,是刺眼嚇人還是「異性相吸」?對馬祖觀光事業是阻力還是助力?管理馬祖的連江縣縣長楊綏生告訴美國之音:

「當初,冷戰時期一些標語,像反共抗俄、殺朱拔毛、反攻大陸,從對岸來的人,特別是一些幹部,他們看到以後(覺得)很刺眼。但是我想這是不能抹殺的歷史的記憶,這些東西,要把它摧毀掉很容易,但是保存下來比較困難。我覺得慢慢地他們也會習慣,畢竟是共同走過冷戰那個年代,所以我們把它保存下來。」

和台灣當年的「消滅朱毛漢奸」相應的是,在大陸,也曾有「堅決要消滅蔣介石賣國集團」之類的歌詞。五六十年代的將軍合唱團高唱的歌曲《我們一定要解放台灣》就有這類歌詞。
美國之音丁力連江縣縣長楊綏生(前排右一)等人在「媽祖昇天祭」大典中焚香祭祀

「光復大陸」和「解放台灣」

和「解放台灣」之說對等的,是台灣的「光復大陸」。 芹壁島上「光復大陸」標語裡,繁體的「復」字的偏旁,本應是「雙立人」,卻被石匠刻成了三點水。曾有台灣來的長官責問這個錯字,馬祖官員用「渡水反攻大陸」來解釋,對付了過去。

芹壁島上「解救大陸同胞」的標語和大陸過去「解救台灣苦難同胞」的標語相映成趣。

誰苦難?誰救誰?

1960年代,大陸流傳著一個故事,說是台灣人傳來一個紙條,上面寫著「2,3,4,5,6,7,8,9,南北」,紙條上沒有「1,10,東西」,意思是台灣人「無衣無食無東西」。其實,台灣也曾有這樣一個傳說,說是大陸人傳來這個紙條,意指大陸人「無衣無食無東西」。不知道這裡誰是原創,誰是山寨版。

評論