【大紀元2011年02月14日訊】（大紀元記者李熔石綜合報導）今年34歲的羅納爾多（Ronaldo）在離開歐洲賽場後，與巴西甲級球隊——科林蒂安簽訂了原本到今年底的合同。但由於球隊在南美解放者杯中的出局，致使他決定提前退役。
上週日，羅納爾多在接受巴西《聖保羅州報》採訪時透露了自己的退役決定。「是時候(退役)了。我無法再繼續下去，我想繼續踢下去但卻力不從心。我想著去做一個動作，卻已經沒辦法去做到。」隨後，他將在科林蒂安的訓練基地召開新聞發佈會，正式宣佈自己的退役決定。
其實羅納爾多在過去的一年裡曾多次透了自己的退役想法，去年底他甚至在接受採訪時稱，自己已經對足球「厭煩透頂」，不過為了回報巴西球迷的支持，他決定再踢一年，履行完與球隊的合同。
《聖保羅週報》分析說，除了身體原因之外，羅納爾多與科林蒂安俱樂部也已經度過了2009年的蜜月期，雙方在一些問題上的看法和意見多多少少還有出現了分歧。此外，另外一個比較重要的原因是，上週科林蒂安在南美解放者盃賽中被淘汰。
十天前，科林蒂安帶著首回合在主場0-0的成績，做客哥倫比亞，結果被托利馬體育隊2-0擊敗。在南美解放者盃賽的預賽即遭淘汰，令球迷難以抑制心中的怒火，球隊返回巴西後，極端球迷身穿寫有咒罵隊員姓名的衣服在俱樂部駐地外聚集示威。他們向球隊大巴投擲石頭，還砸壞了球員汽車，羅納爾多的好友羅伯托．卡洛斯因為這次暴力事件宣佈離隊，而作為球隊的領袖，羅納爾多也成為眾矢之的。這次球迷攻擊球員的事件中，俱樂部缺乏對球員的有效保護，這對羅納爾多的打擊也很大。
雖然當時羅納爾多曾表示會繼續下去，保證為球迷奪取聯賽冠軍，但另一個殘酷的現實擺在了他的面前，那就是傷病。上週，羅納爾多在訓練中再次拉傷了肌肉，已經經歷了4次手術的「外星人」認識到自己再也不能恢復到年輕時的身體狀態了，最終無奈地提前終止了自己的職業生涯。
現年34歲的羅納爾多，職業生涯充滿傳奇色彩。他效力過埃因霍溫、巴薩、國米、皇馬和AC米蘭。作為一名射手，羅納爾多生涯巔峰時進球如探囊取物。在歐洲足壇的14年中，羅納爾多452場比賽中打進恐怖的320個進球。在國家隊中，羅納爾多也獲得了極其輝煌的榮譽。1994年、1998年、2002年、2006年四次參加世界盃，兩次獲得冠軍，以15球成為世界盃射手王。此外，他還分別在1996年、1997年、2002年加冕世界足球先生。
