【大紀元2011年03月16日訊】(大紀元記者呂海聖荷西報導)第二次紅色高棉特別法庭﹐預計將於今年6月開庭﹐為此舊金山灣區的柬埔寨受害存活者﹐與代表其參訴的柬埔寨應用社會研究院(ASRIC)﹐及為此次審判提供法律服務的正義與責任承擔中心(CJA)﹐日前在聖荷西舉辦了討論會﹐尋訪存活者的訴求。
第二次特別法庭
此次開庭將審判四名赤柬領袖從1975年4月17日至1979年1月6日(紅色高棉執政時期)﹐違犯柬埔寨法和國際法的罪行﹐被告為﹕前赤柬領袖農謝﹑前外交部長兼副總理英薩利與妻子英蒂迪﹑和喬森潘。此前﹐第一次紅色高棉特別法庭﹐審判了S-21恐怖監獄指揮官康由克。
第二次特別法庭將原告分為民事派(civil parties)與申訴者(complianants)。民事派向法庭申訴﹐要求參與審判﹐原告必須是起訴案的肢體﹑精神和物質受害者。民事派有權在法庭作證﹐要求法庭調查具體事項﹐若勝訴則將得到「精神和集體」上的補償。申訴者向法庭遞交有關紅色高棉的罪證﹐除在開庭期間可能作證外否則將不出廳﹐若勝訴也無權得到補償。
CJA的伊朗裔律師Nushin Sarkarati﹐是這次團體申訴的代表律師﹐她為能參與此次審判剛在柬埔寨註冊。她表示﹐許多人擔心因為被告有四人﹐審判會持續很長時間﹐所以確認能儘快完成審判四個原告的程序﹐是律師們現在的焦點。
此外律師們也在確認本次法庭將能給於原告補償。她表示第一次紅色高棉特別法庭﹐原告勝訴後許多人因法庭沒有給予補償而感到憤怒﹐所以現在許多律師正在爭取原告勝訴時能得到補償。
第二次特別法庭由聯合國與柬埔寨政府共同負責﹐聯合國的角色在於監督法庭公正。此前﹐因柬埔寨現領導人洪森被嫌疑干涉此次特別法庭的運行﹐聯合國秘書長潘基文已專門洪森會話﹐並表示如有太多政治因素﹐將把法庭移出柬埔寨國境。
雖然如此﹐但莎卡拉帝表示﹐在柬埔寨審判非常重要﹐辛存者能參與審判才更有意義。據她瞭解﹐此次開庭在柬埔寨境內有4000名民事派申請﹐一半被批準﹐而在海外只有147名。她認為﹐因為法庭的每一位置都有柬埔寨和國際人士的雙重設置﹐所以將有助於程序與審判的公正﹕「但我認為不應該有那麼多來自柬埔寨現政府的干涉﹐他們應該讓審判嚮前﹐審判更多原紅色高棉領導人﹐對原紅色高棉領導人不應有任何赦免。」
辛存者的故事
許多與會者當天帶來了親人的照片﹐表情激動的Kamhon Keo拿出了一張與先生的黑白照片﹐通過翻譯她心情激動地表示﹐丈夫以他1975年為前政府工作為名被人帶走後﹐1976年死於S-21監獄﹐今天能看到這麼多人參訴﹐很受鼓舞。當問到想通過法庭達到甚麼目的時﹐她回答﹕想知道是誰殺害了自己的丈夫﹐為甚麼要殺他﹐並為自己的先生找回正義。
在紅色高棉執政期間﹐Keo不僅喪失了自己的先生﹐也喪失了兄弟﹐父母和兩個兒子死於飢餓﹐兩個女兒也未幸免。
辛存者Layso Lor表示﹐審判是重要的﹐紅色高棉犯罪的長久及程度﹐都是全世界都沒有想到的﹔這不能被忽視﹐因為柬埔共執政期間不人道的酷刑﹑家庭全毀﹑社會幾乎崩潰﹑傳統文化完全被破除……無論在世界上哪個地方發生了﹐(人們)都應該幫助找回正義。
象之前中國人在文革一樣﹐Lor的一家從城市被下放到農村﹐被迫住在沒有房子的地方。他回憶﹐一般人都放回老家﹐但因為父親是地主﹐老家的親戚告訴他們﹐不要去村子﹐父親的僱用已成為村長﹐如果回去就會被殺﹐所以他們轉變了路線﹐過河後去了別人不知道的地方。「如果別人知道你﹐知道你從哪裡來﹐(你)有文化﹐那你就沒有辛存的機會」﹐他說。
Lor在農村失去了母親﹐她一天早出時﹐腳被地上的竹竿深捅受傷﹐當時沒有藥﹐除了幫母親清理傷口外﹐別無它方﹐母親的腿開始發腫﹐膚色變黑﹐行動困難﹐她一直哭泣到死﹐最後自己和親戚埋葬了她。
他表示﹐在那種痛苦中看到自己和父母的遭遇﹐感到人的生命好像一錢不值﹕「看你看到別人死了﹐你都不會哭。」
重尋正義
應用社會研究院執行主任﹑加州州立大學助理教授Leakhena Nou說﹕「我們想要用尊重柬埔寨社區力量及我們的共同之處的方式﹐來追求正義。」
過去的兩年中有一批忠實的義工﹐在美國和歐洲﹐為柬埔寨應用社會研究院的海外柬埔寨受害者參與項目(CDVPP)﹐做了大量的工作﹐加州大學洛杉磯分校及哈佛大學法律系學生﹐參與了收集受害者的證詞﹐該項目在起訴迫害者的同時﹐幫助辛存者重寫紅色高棉的歷史。
Nou回憶﹐站出來寫證詞需要勇氣﹐一開始要人們回想起35年前的創傷﹐分享這些恐懼的故事很難﹐她也不知道辛存者是否想要參訴。但在向社區延伸服務的過程中﹐沉默終於被打破。居住在聖荷西的辛存者Sophany Bay﹐寫到﹕「三十多年了﹐我在等待正義﹐現在是時候了﹐是為正義而站起來的時刻﹐在國際紅色高棉法庭起訴……我在(柬埔寨)社區的朋友們﹐也有同樣的認識﹕他們想看到正義﹐想看到紅色高棉的訴訟中的真相。」
Lor和Keo也異口同聲的表示想要知道真相。Lor表示﹐他想知道到底悲劇是怎麼會發生的﹐為甚麼發生了﹐誰是背後的操控者和參與者﹐「我們想要聽些罪犯向公眾道歉。」
在所有的社區座談會中﹐都有人談到紅色高棉與中共的關係﹐Nou表示﹐尤其教育程度高和政治階層高的人士﹐多數人也想讓柬埔寨國王西哈努克與被告一起被審。
中共在紅色高棉奪取政權時﹐曾為其提供武器裝備﹐此前波爾布特曾向中共領導人學習政治理論。據《九評共產黨》﹐S-21監獄中許多酷刑：割喉、鑽腦、活摔嬰儿等，皆傳自中共援柬的「專家与技術人員」﹐包括專門拍攝臨刑囚犯的照片的攝影師，也是中共培訓的。為了掩蓋其支持柬共的角色﹐中共至今阻攔國際社會對紅色高棉的公開審判。
作為在美國是唯一為柬埔寨受難者參訴的組織﹐應用社會研究院從09年開始在全美八個州收集了170證人的證詞﹐其中24%來自加州。受害者中41人為作為本次審判的民事派申請﹐30人已被批準﹐正義與責任承擔中心﹐正在為另外11名被否決的人士申請者上訴。
雖然第二此紅色高棉特別法庭能給予甚麼賠償﹐律師還在努力爭取﹐但Nou表示辛存者想要的是「正義」﹕「他們很支持要一個展覽﹐或一個能讓他們親人的故事能展示並保存的地方﹐如此﹐下一代年輕人將會知道在紅色高棉的執政下發生了甚麼。」
