【大紀元2011年03月02日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）隨著中東局勢日漸緊張，星期二（3月1日）油價繼續攀升，股票市場則出現下跌。許多投資人開始謹慎行事，轉向購買貴重金屬和國債這類傳統交易，造成黃金價格再創新高。
週二紐約股市近期原油期貨以每桶99.63美元收盤，比週一增長2.66美元，漲幅2.7％，是自2008年9月以來的最高收盤價格。週二倫敦股市油價亦大漲，每桶價格增加了3.68美元達到115.48美元。
油價在上週五和本週一曾出現一時的穩定，原因是沙特阿拉伯保證填補利比亞石油生產的空缺。但是週二各大媒體頭條都報導了利比亞獨裁者卡達菲在各方壓力下仍不識時務、無意下台，同時也門出現抗議高潮，被嚴密封鎖的伊朗也出現抗議活動，引起油價再度上升。
受股票市場影響，週二全美各大加州站平均油價達每加侖3.375美元（普通油），比一個月前上漲了0.276美元。洛杉磯週二平均油價達到每加侖3.773美元（普通油），比前一天上漲0.005美元，比一週前上漲0.204美元，比一個月前上漲0.424美元。
週二美聯儲(FED)主席伯南克在國會發表證詞，稱油價持續上升將對美國經濟構成威脅。但他說，普通美國消費者更可能會看到價格出現暫時而溫和的上升，非失控的通貨膨脹。
