日在CNN播廣告 謝外國伸援

【大紀元4月26日報導】（中央社東京26日綜合外電報導）日本在美國「有線電視新聞網」（CNN）播放1則30秒的廣告，向在311強震和海嘯重災後，對日本派出救難隊、提供援助及精神支持的國家致謝。

畫面呈現外國救難隊、民間救援和兒童的照片，並打出「我們與你同在」字樣，旁白說：「向所有感同身受的你們道聲感謝。」

旁白繼續說道：「謝謝世界各地所有立即趕到的朋友，以及所有支持你們的家人。」

「非常珍惜你們的協助，當我們開始重建生活時，我們由你們提供的友誼中獲得力量。對此，日本民眾深深感謝。」

日本外務省表示，146個國家和地區，以及39個國際組織向日本提供協助，或表達提供協助意願；其中21個國家或組織派遣救難和醫療支援團隊至日本。（譯者：中央社張詠晴）