四 換了鐵欄門(2)
對於初離修院的珂賽特來說，再沒有比卜呂梅街這所房子更美好，也更危險的了。這是孤寂的繼續，也是自由的開始；一個關閉了的園子，卻又有濃郁、暢茂、傷情、芳美的自然景物；心裡仍懷著修院中那些夢想，卻又能偶然瞥見一些少年男子的身影；有一道鐵欄門，卻又臨街。
不過，我們重複一下，當她來到這裡時，她還只是個孩子。冉阿讓把荒園交付給她，說道：「你想在這裡幹啥就幹啥。」珂賽特大為高興，她翻動所有的草叢和石塊，找「蟲子」，她在那裡玩耍，還沒到觸景生情的時候，她愛這園子，是因為她能在草中腳下找到昆蟲，而不是為能從樹枝中抬頭望見星光。此外，她愛她的父親，就是說，冉阿讓，她以她的整個靈魂愛著他，以兒女孝親的天真熱情待這老人，把他作為自己一心依戀的伴侶。我們記得，馬德蘭先生讀過不少書，冉阿讓仍不斷閱讀，他因而獲得談話的能力。他知識豐富，有一個謙虛、真誠、有修養的人從自我教育中得來的口才。他還保留了一點點剛夠調節他的厚道的粗糙性子，這是個舉動粗魯而心地善良的人。在盧森堡公園裡，當他倆並坐交談時，他常從書本知識和親身磨難中汲取資料，對一切問題作出詳盡的解釋。珂賽特一面細聽，一面望空懷想。
這個淳樸的人能使珂賽特的思想感到滿足，正如這個荒園在遊戲方面使她滿意一樣。當她追夠了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身邊說：「啊！我再也跑不動了！」他便在她額頭上親一個吻。
珂賽特極愛這老人。她隨時跟在他後面。冉阿讓待在哪兒，哪兒便有幸福。冉阿讓既不住樓房，也不住在園子裡，她便感到那長滿花草的園子不如後面的那個石板院子好，那間張掛壁衣、靠牆擺著軟墊圍椅的大客廳也不如那間只有兩張麥秸椅的小屋好。有時，冉阿讓因被她糾纏而高興，便帶笑說：「還不到你自己的屋子裡去！讓我一個人好好歇一會吧！」
這時，她便向他提出那種不顧父女尊卑、嬌憨動人、極有風趣的責問：「爹，我在您屋子裡凍得要死了！您為什麼不在這兒舖塊地毯放個火爐呀？」
「親愛的孩子，多少人比我強多了，可他們頭上連塊瓦片也沒有呢。」
「那麼，我屋子裡為什麼生著火，啥也不缺呢？」
「因為你是個女人，並且是個孩子。」
「不對！難道男人便應當挨凍受餓嗎？」
「某些男人。」
「好吧，那麼我以後要時時刻刻待在這兒，讓您非生火不可。」
她還對他這樣說：「爹，您為什麼老吃這種壞麵包？」
「不為什麼，我的女兒。」
「好吧，您要吃這種，我也就吃這種。」
於是，為了不讓珂賽特吃黑麵包，冉阿讓只好改吃白麵包。(待續)
留言