【大紀元2011年09月10日訊】（大紀元記者李美坤報導）徐翊民，吉林省舒蘭市白旗鎮人，法律函授學院畢業，參加本屆 [2011]26號人大代表候選人競選活動，獲78名選民聯名支持。卻因上訪，身體狀況不佳及不是黨員和婦女等條件未能入選。
徐翊民在接受大紀元記者採訪時說，他今年40歲，法律函授學院畢業，是吉林省舒蘭市白旗鎮白旗村人，對這次未能入選他認為是中國法制的悲哀，不是他個人的事情，選民推薦的就他一個人，其他人都是黨支部和自己推薦的(自己選自己)。
他表示，他所在的選區是三選區，參選時間是9月2號到7號，但當村政府知道他要參選後，為了讓他不能當選，就在9月5日臨時要求，參選人的條件要兩名黨員，一名婦女。他既不是黨員也不是婦女自然不會當選。
他在三選區有20位村民聯名選他，一選區有58張選票。而且這78名村民都是自願選他的。
他還表示，他5年前患癌症，手術後，身體在逐漸恢復，現在越來越好，有時可以不用雙拐，對當人大代表沒有任何影響完全能夠勝任，而且很多人大代表是殘疾人。
他還講，這幾年因為村裏的一座廢棄的校舍被鎮政府給賣了，上千萬的校舍，在土地房屋價格節節上漲的情況下只賣70多萬，這70多萬統統被鎮政府拿去，村裏一點也沒有拿到，因當時是村裏投資興建的校舍，產權就應該歸村裏， 這幾年為此事多次去各級部門上訪未果不說還多次遭到打壓，
該村一高姓村民告訴記者，對徐翊民未入候選人感到很無奈，老百姓沒辦法，對未入選原因政府沒有說法，他認為徐翊民很正直，他是大學生，懂法律，村民們甚麼也不懂，他能為村民說公道話，他說的話代表了村民的心聲，有甚麼事村民都找他幫忙。
他說，現在的領導腐敗太厲害了，白旗鎮街裏就像貧民窟一樣，根本都無法住人。現在的領導就是想自己怎麼撈錢，問題太多了，他們感覺就像生活在水深火熱之中，建築施工老闆為了撈錢根本就不用水泥建築。
他表示，自己就是沒那個能力為百姓幹點啥，那些政府官員為了撈錢根本不管百姓死活，老百姓太苦了，現在看白旗鎮就跟共產黨要倒臺了一樣，一片狼藉。
他還表示，國家有政策每家養一頭豬給補貼，現在就是養10頭豬也不給補貼，這錢都哪裏去了老百姓也不知道，這只是冰山一角，上訪也沒人管，官官相護，村民們都希望他能當選，他心裏想著老百姓，現在的官都是花錢買，哪怕是個村隊長都是花錢買，之後要把花掉的錢再想辦法撈回來，當官的目地就是為了能撈到更多的錢。就這樣惡性循環。
他說，白旗鎮畜牧局局長在吉林省舒蘭市有兩座樓，白旗鎮有一座樓，別處有沒有不清楚，還有一台20多萬的車，就是一般經商的也買不起好幾棟樓，一個靠工資生活的人哪來的這麼多錢啊。可村裏的基礎設施卻沒人管。
村民何雲（化名）認為，徐翊民應該當選，他懂法律，肯替老百姓說話，領導怕他說真話，怕揭露那些當官的惡行，所以不讓他當選，政府把土地和房子都偷著給賣了，他一直在替村民維權政府當然不會讓他當選，村民對那些當官的老百姓都非常憤恨，百姓的利益都被他們貪污了。現在的政府從上到下的領導沒有一個好的，村子被那些貪官已經弄得不像樣子了，沒一個好東西。
白旗村村支書宋相業在接受採訪時說，對徐翊民未能入選的理由是，第一，他體弱多病，靠雙拐站立。第二，他是3選區的人，要求兩名黨員一名婦女，他是非黨人士，這些都不符合條件，所以村裏不能給他提名。
宋相業還說，他不可能當人大代表，今年一年就先後兩次進京上訪被抓回來，一個是兩會期間，一個是七•一期間，上北京上訪，上訪原因不明，記者問及政府不可能不瞭解上訪原因，對方不予回答。
（責任編輯：李熙）
