德跨年短劇 揶揄德法領袖爆紅

【大紀元1月1日報導】（中央社柏林31日路透電）德國每年跨年夜必播的英國喜劇短片「一個人的晚餐」（Dinner for One）改編版本，在網路上爆紅。改編版將劇中人物蘇菲小姐和裝模作樣的管家，變成德國總理梅克爾和法國總統沙柯吉。

原版的黑白短劇拍攝於1963年，內容是蘇菲小姐（Miss Sophie）與4個虛構的賓客慶祝自己的90歲生日，管家詹姆士（James）在餐桌旁跑來跑去，假裝是這些沒出席的賓客舉杯敬酒，過程中變得越來越有醉意。

為德國第一電視台（ARD）製作的改編版本名為「第90次搶救歐元高峰會或沒人的歐元」，劇中把梅克爾（Angela Merkel）和沙柯吉（Nicolas Sarkozy）的頭剪接在原劇演員身上，影片可在YouTube網站觀看（http://www.youtube.com/watch?v=S8kj4JBf-W0）。

這次虛構的晚餐同伴包括希臘前總理巴本德里歐（George Papandreou）、西班牙前總理薩巴德洛（Jose Luis Rodriguez Zapatero）和英國首相卡麥隆（DavidCameron）。

梅克爾敬酒時，沙柯吉假裝是卡麥隆，梅克爾告訴他「不要忘記我們在歐洲說德語」。卡麥隆一開始操英語說「您看起來比以往任何時候都更年輕」，之後轉成德語說「您看起來比以往任何時候都更有錢」。

當沙柯吉繼續在布置優雅的餐桌周圍跑來跑去時，旁白嘆了口氣解釋說：「這就是每次救歐元高峰會上所發生的事，無論是否有其他人出席，每次都只有這兩人包辦所有事情。」（譯者：中央社盧映孜）