【大紀元2012年10月30日訊】（大紀元記者周鳳臨編譯報導）金銀島主水管已於上週六（10月27日）早上修復，但島上2,000居民食用水仍然成問題。舊金山公共設施委員會（SF Pubic Utilities Commission）發言人卡斯塔瑪（Alison Kastama）稱，鑑於主水管週五破裂期間水可能受到污染，建議居民到週一（10月29日）水檢測報告出來前，對食用水都要先煮開。
卡斯塔瑪表示，通往金銀島的唯一輸水管道為18英寸的鐵管，管道於週五（10月26日）下午5點至6點期間破裂，搶修過程持續了十來個小時，到週六早上7點才重新開通。
儘管沒有水被污染的證據，修復和測試工作一直要到週一才算告一段落。卡斯塔瑪建議，為避免喝到不潔水影響健康，在接到通知之前喝水都要先煮開。
通水之後，非食用水，如衝衛生間、淋浴、洗衣服等，已可安全使用。另外，在宣布飲用水安全前，還有卡車為居民提供安全的飲用水。
卡斯塔瑪稱，金銀島居民可用5加侖或以下容器來盛水，卡車停在12街（12th Street）和D街（D Avenue）交界處，以及Gateview Avenue和Mason Court交界處。
卡斯塔瑪透露，管道破裂懷疑是因管道老舊造成。破裂管道建於1930年代，海軍駐紮此島之前，是島上僅有的供水管道。
鄰近金銀島的芳草地島（Yerba Buena Island）供水未受影響，管道水可放心飲用。◇
