【大紀元2012年12月20日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）瑞士德語報《新蘇黎世報「Neue Zürcher Zeitung」》在「反腐敗鬥爭中被摘掉頂戴花翎的中共官員」一文中寫道，在中共十八大上，腐敗案例並不是議題。不過自十八大結束以來，已經發生幾起轟動性的反腐敗案件，其中之一就有李春城案件。
文中寫道，今年11月中旬，李春城被提名為十八大中央委員會候補委員，不過他高興的時間不太長。幾天後，這個副省級黨委書記，就從屏幕消失了。香港媒體紛紛報導了他的腐敗行為。上週，中共官方媒體也報導說，李春城因為「嚴重違紀」已被解除了職務，「嚴重違紀」通常是受到腐敗指控的媒體辭令。
李春城案件之所以能引起轟動，是因為李春城這樣高級別的官員，因為嚴重的腐敗犯罪被抓。從薄熙來到前鐵道部部長劉志軍也是這樣。人們不禁要問，這些個經年腐敗的官員，為甚麼他們得以穩步地向上爬？答案對於大多數中國人是明擺的：整個系統已經被太多的腐敗腐蝕了，腐敗現象是理所當然的，不是甚麼中共自己聲稱的孤立的負面事件。
文章寫道，據媒體報導，李在黑龍江省通過買官上位，成為四川成都市委書記後，開始他售賣官職的行為。此外，他把他的妻子安排到當地紅十字會，挪用了2008年地震重建資金。他和周永康的關係極為密切。並且他和成都有爭議性的土地開發項目也有關係。因此，李春城的罪行相當具有代表性，因為涉及到家族腐敗、買賣官位和受賄。李春城一案是否也牽扯到中共文宣部長原四川省委書記劉奇葆，尚不明朗。
文章評論說，李春城下馬是習近平上任後燒起的幾把火之一。一些觀察家猜測習將展開一個大規模的反腐敗運動。習近平的反腐講話可能會引起很高的期望，但並不是真正變革的信號。習的前任也號召反腐。如果能讓極權瓦解，反腐才更具意義。與過去幾十年相比，民眾對中共官員腐敗的不滿情緒越發強烈。最近幾週內一些下級官員不得不離開他們的位置，因為互聯網公佈了他們腐化的證據，重慶市一區委書記，新疆某市公安局長皆因性腐敗而離職。這讓人想到，在中共的道德沼澤中，不僅只是集合了謀財，還包括有高官的情婦們。情婦們的失望有時也會讓官員的腐敗曝光。
民眾對高級官員的公開財產的要求日益高漲，上週五香港的「南華早報」報導，律師、學者和商界領袖簽署一封公開信，要求中共高官強制性公開財產。最大的障礙是缺乏法治，黨員站在司法的外面。
文章在結語寫道，習近平也將很難改變甚麼，因為腐敗是中共的獨特賣點。
（責任編輯：童尚）
留言