【大紀元2012年08月14日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）奧巴馬總統週一宣布，政府將購買1.70億美元的肉類，以幫助受旱災襲擊的農民，導致豬肉價格創一週以來的新高。
這是繼上週宣布的3,000萬美元救援項目後，聯邦政府最新的協助農民的措施。預計將購買高達1億美元的豬肉，5,000萬美元的雞肉，1,000萬美元的羊肉和鯰魚。政府當局表示，農民和農場主人面臨自20世紀50年代以來最嚴重的高溫和乾燥的雙重打擊。
奧巴馬說，他還指示國防部加快購買和持有作為戰備儲糧的肉類。買盤將幫助農民，政府也將獲得更好的價格。
週一開始為期三天愛荷華州訪問的奧巴馬告訴支持者：「這將幫助目前正處在艱難時刻的牧場主人，」愛荷華時美國主要的豬肉、大豆、玉米和乙醇生產商。
政府公佈的數據顯示，在美國一半以上的郡已被農業部認定為自然災害地區，其中69％的中西部地區上週屬於中度或異常乾旱。自6月中旬以來，作為禽畜飼料主要成份的玉米價格在芝加哥商品交易已飆升57％，在8月10日達到每蒲式耳（bushel）8.49美元的新高。
隨著農民加速屠宰牲口以避免高昂的飼料價格，牛肉價格下降。
在參觀一個農場時，奧巴馬呼籲國會通過五年的農業政策法案。他說：「農民和農場主提供短期救濟和長期的確定性。」「國會採取行動是幫助這些州的最好辦法，」
不過Archer金融服務的高級專員史密斯表示，採購計劃「來的太遲而且數量太少，」「傷害已經造成，….在今年秋季（農民將）大規模出售母豬。…不會因為這個方案而停止。」
史密斯說，在週一政府宣布救援計劃後，生豬期貨價格上漲。在芝加哥商品交易所，十月到期的合約上漲多達2.7％至每磅77.6美分。牛肉價格最高曾一度上漲高達0.9% 。
