【大紀元2012年08月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）將近三十年來，中國的政治，經濟，社會和文化權力集中在中共統治集團手中，導致了政治敗壞，經濟崩潰和無所不在的道德淪喪。如果不放鬆專制之手中國已經不可能繼續保持經濟增長。而在一個社會保障缺失的國家，經濟下滑將導致大面積貧窮。《華盛頓時報》發表文章說，中共政權處在崩潰的邊緣。作者若凡伊（Miklos K. Radvanyi）是自由前沿國際政策副總裁。
平靜的水面下醞釀著火山噴發
文章說，中華人民共和國表面上看起來是一個正常的民族國家。但是，在平靜的表面下，社會處於火山爆發的邊緣。共產黨，國家和地方當局的政治控制越來越讓人難以接受。大學和媒體所做的民調顯示，50%的人對他們的生活條件感到不滿。雖然巨大的國營企業被視為「策略性」繁榮，但是私營企業和聯營企業持續受到官方的干預和騷擾。
貪腐侵蝕著整個人群。因此，幾乎三分之二的中產階級和富人都已經離開這個國家，或者正在申請移民西方國家。日益增加的動盪發生在無數的城市和鄉村，證明這個混合著政治專制和有限經濟自由的制度已經不再工作。廣泛的不滿是幾十年來權力集中在一小群中國共產黨特權人物手上的自然結果。
自從1949年獲得絕對的權力之後，中國共產黨就用 「紅太陽永不落」的神話統治著世界上最多的人口。將近三十年來，政治，經濟，社會和文化權力集中在一群沒有經驗，沒有能力，自我任命的少數人手中，導致了政治敗壞，經濟崩潰和無所不在的道德淪喪。任何改革或者經濟現代化努力都遭到無情的政治壓迫。
經濟放緩 高層政治動盪
文章說，儘管過去三十年中國取得了令人艷羨的出口盈利，壯觀的建設項目和可觀的外國投資，但是最近一年來，出口已經顯著下滑，GDP增長從10%下降到6.7%，外國投資在2011年下降到歷史最低點。中國人均GDP停滯在8382美元，官員腐敗已經達到驚人的比例。
在政治前沿，諸如薄熙來腐敗和他妻子被控謀殺等醜聞已經動搖了中國共產黨上層精英圈並讓全國人質疑領導層。「重慶王子」死亡的故事精髓不是薄熙來的濫權發展到謀財害命的赤裸裸犯罪，也不是他妻子肆無忌憚的殺人，而是最高領導人為了這個國家未來的政治和經濟方向進行的你死我活的政治鬥爭。
在這種經濟艱難，政治不確定和民眾反感的情況下，中國共產黨在準備他們的十八大。可能在十月或十一月份，小心甄選出來的代表將聚集一堂，選舉那些已經內部確定的中央委員，之後是橡皮圖章的25人政治局。有傳言說習近平將取代胡錦濤。李克強將取代溫家寶。
共產黨專制統治無法再繼續
文章說，政治和經濟停滯將只會鞏固官員腐敗猖獗和國營企業排擠私營企業的現狀。的確，如果不放鬆攫住政治權力和經濟的專制之手已經不可能繼續保持經濟增長，這種現實將很快製造出共產黨的絕對統治已經無法再繼續的情形。
從現實角度說，你不可能指望下一屆共產黨領導人發生顯著的變化。未來三年的政治和經濟策略已經制定。任何對離任領導人制定的政策的重大偏離將有風險引發嚴重異議甚至新一輪黨內，軍中和公安系統內部新舊領導人之間的政治鬥爭。
經濟放緩將導致大面積貧窮
文章說，中國共產黨的領導人令人絕望的跟現實脫節。這個巨大國家裏受壓迫的人民察覺到這個獨裁集團的混亂和癱瘓。在一個社會保障在農村幾乎缺失在城市缺乏的國家，經濟下滑將導致大面積貧窮。
由中國人民銀行，世界銀行和政府智庫「北京發展研究中心」制定的有關逐步實現經濟自由化，特別是國家資本市場自由化的十年時間表，在現有的政治環境下將永遠都不可能實行。
從所有這些趨勢，事實和挑戰來看，中國共產黨新一屆領導人將注定失敗。無論是過去三十年的經濟增長還是空洞的民族主義口號都不能讓中國免除又一次革命的災難和建設一個新的更加公平和民主的國家的艱鉅任務。中華人民共和國處在崩潰的邊緣。
（責任編輯：孫芸）
