【大紀元12月4日報導】（中央社波士頓3日綜合外電報導）儘管美國總統奧巴馬的叔叔翁揚戈‧奧巴馬生於肯亞，數十年來躲避美國當局驅逐出境，且2011年曾因酒駕被捕，移民法官夏皮洛今天裁決，69歲的他能以合法居民身分留在美國。
根據路透社，法官夏皮洛（Leonard Shapiro）表示，他的裁決是依據1條聯邦法律，只要證明品行良好，1972年前抵達美國的外籍人士就獲准取得綠卡。
翁揚戈‧奧巴馬（Onyango Obama）是奧巴馬已故父親的同父異母弟弟。夏皮洛在波士頓的法庭上說：「他對我來說似乎是個有教養的人，我傾向以此為依據批准他的申請。」
夏皮洛說，儘管翁揚戈多年來沒有簽證，且曾因酒駕被捕，他已經透過納稅、自願參與社區活動及「敦親睦鄰」的紀錄，證明自己「品行良好」。
翁揚戈1963年來到美國，當時還是青少年的他就讀波士頓附近1所菁英學校，但後來簽證1970年失效。根據當局，他1980年代申請綠卡被拒，並被要求離境，部分原因是他曾在受僱相關申請事宜上對移民官員說謊。
翁揚戈並未離開，一直留在美國。
身著灰棕色西裝的翁揚戈告訴法官，他感覺自己比較像美國人，不像肯亞人。
他說：「我在那裡沒有任何朋友。」「我17歲時來，如今快要70歲，心理上會很難接受（搬回去）。如果還年輕就能適應，但像我這樣的年紀會很困難，我得一切從頭開始。」
他還說自己有憂鬱症、焦慮和高血壓等症狀，稱他無法在肯亞找到合適藥物。
根據法新社，翁揚戈在聆訊時曾作證說，他的姪子是美國總統。
《波士頓環球報》（The Boston Globe）引述翁揚戈的話說：「我的確有個姪子。」「他是美國總統。」
