【大紀元2013年02月07日訊】 (大紀元記者陳怡然溫哥華報導）據卑詩律師協會（B.C. Law Society）透露，烈治文市的華裔胡姓律師（James Hu，譯音），承認在處理住宅地產交易時，多次參與詐騙和挪用客戶資金作為私用，自願停牌7年。
律師協會表示，胡氏已經承認，在2007年至2010年期間，曾23次私自挪用客戶信託賬戶資金，其中21次未將款項預先支付給客戶。他還4次違反合約，167次客戶信託賬戶發生資金不足，其中29次未及時報告給卑詩律師協會。他也承認在監管職員、保障客戶機密資料和處理會計賬目上，存在失職。
胡氏律師已主動於2013年1月31日，自動放棄卑詩律師協會的會員資格，並表示直至2020年都不會再申請復牌。
2011年3月，卑詩律師協會曾向胡氏發出警告，指他未按規定妥善處理客戶賬目並保存相關記錄，也未確保客戶賬戶留有足夠支出款。他在那時就被發現多次挪用客戶信託賬戶作為私用，款項每次由35元至5,972元不等，而客戶賬戶虧空款項竟然高達20,366元。
另外，卑詩律師協會還批評胡氏律師僱用未受過正規法律訓練的助手為他工作。而工作的辦公室因同從事其他生意的人共用，造成客戶私隱外洩的隱患。
胡氏於2000年5月開始執業，有違反律師操守的前科。2010年5月，他曾因未按規定妥善處理賬目，並在明知信託賬戶資料虛假的情況下，簽署確認書，而被卑詩律師協會罰款7,500元。
卑詩律師協會首席執法官Deborah Armour表示，律師協會最嚴厲的處罰就是將旗下的會員除名。在這個案件中，胡氏律師自願停牌7年，讓公眾利益得以保護。
卑詩律師協會負責監管會員是否執行專業的法律標準。該會現在全省有上萬名會員。◇
責任編輯：易君
