【大紀元2013年02月08日訊】（紐約訊）紐約州颶風桑迪的倖存者也許還不太清楚從美國小型企業管理局（SBA）獲得的救災援助可以幫助企業、房主或私人的非營利組織更快、更有效地恢復經濟。因颶風造成損失的企業可申請救災貸款緩解經濟壓力，房主申請貸款可幫助支付其修理或更換他們被災難損壞的主要居所的費用。
SBA提供「經濟傷害貸款」，以減輕災害造成的經濟損害。這項救災貸款是提供給符合條件的企業以及私人非營利機構，即使他們的財產未在颶風桑迪中遭受破壞。這項貸款是針對小企業，農業合作社和某些私人非盈利性組織，使他們可以支付帳單，和彌補因為災難導致的生意損失。這種「經濟傷害貸款」金額高達200萬美元，但總的「實體傷害貸款」及「經濟傷害貸款」的兩項貸款不能超過200萬美元。
紐約有17個縣符合「經濟傷害貸款」的資格。13個紐約郡被指定為個人和公共援助範圍，包括：布朗克斯郡、國王郡、拿騷郡、紐約、橙郡、皇后郡、里奇蒙郡、羅克蘭郡、薩福克郡、沙利文郡、阿爾斯特郡和韋斯特切斯特郡。因為與以上13個郡有接壤，所以哥倫比亞郡、特拉華郡、達奇斯郡和格林郡也有資格申請貸款援助。
除了「經濟傷害貸款」外，還有一種叫「公共區域貸款」，可以提供給一些協會組織。SBA可以為房主協會、重建社區單位和類似的公共利益發展組織提供這類貸款，個人不能通過貸款來維修由協會負責的公共區域。
災難貸款的首付款是在SBA出通知後的5個月之內。SBA的「實體傷害貸款」申請的截止日期2月27日，「經濟傷害貸款」的截止日期為7月31日。
簡單快速的申請方式是通過下列SBA的安全網址使用電子申請表進行在線申請： https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.。 更多信息可以通過撥打SBA救災客戶服務中心免費電話：800-659-2955 (聾人和聽力障礙請撥打：800-877-8339)來獲得。還可通過發送電子郵件至：DisasterCustomerService@sba.gov 或者訪問： www.sba.gov來獲得援助。
（責任編輯：索妮雅）
