【大紀元9月17日報導】（中央社紐約16日路透電）美國選擇權交易市場今天因系統發生不明問題影響報價服務，全美各交易所一度停擺。這是美國證券交易市場最新一起因技術問題中斷事件。
發生問題的是選擇權報價處（Options Price Reporting Authority）傳送報價與最新交易資訊的電腦系統。
紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）發言人表示，選擇權報價處由紐約泛歐交易所集團旗下的證券業自動化公司（SIAC）負責管理。那斯達克股票市場（Nasdaq）8月間停擺3小時事件，也是因為類似的報價系統故障導致。
紐約泛歐交易所集團發言人亞德莫尼斯（Richard Adamonis）表示：「一些週末系統工作，導致報價系統出問題。」
亞德莫尼斯說，選擇權交易在下午1時40分暫停，問題10分鐘內解決，下午2時開始恢復交易。
交易在下午2時30分全面恢復正常。在今天發生短暫停擺前，13日也曾發生小問題，讓人質疑美國證券市場的可靠性。（譯者：中央社鄭詩韻）
