site logo: www.epochtimes.com

組圖:圓明園特展 英特使團訪清廷的東方見聞錄

《馬嘎爾尼勳爵肖像》-這幅畫出自使團真正的隨團畫師湯瑪斯·希基之手,儘管他在出使途中沒有留下畫作,但這張肖像卻成為介紹馬嘎爾尼出使中國時所引用的最多的圖像。(頑石創意提供)

人氣: 45
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2013年09月26日訊】(大紀元記者鍾元臺灣臺北報導)「圓明園特展—大清皇帝最美的夢」即日起至9月28日在國父紀念館展出,其中內容包括1792年英皇喬治三世以為乾隆皇帝賀壽名義,派遣特使馬嘎爾尼勳爵為首的使節團來華,讓我們從展覽中一探「西方人眼中認知的東方見聞錄」。

英皇喬治三世畫像。(頑石創意提供)
英皇喬治三世畫像。(頑石創意提供)

喬治三世

十八世紀末的英國,正處商品經濟高度發展的階段,1792年英皇喬治三世以為乾隆皇帝賀壽名義,派遣特使馬嘎爾尼勳爵為首的使節團來華,目的要敲開清代的通商大門。

《馬嘎爾尼勳爵肖像》-這幅畫出自使團真正的隨團畫師湯瑪斯·希基之手,儘管他在出使途中沒有留下畫作,但這張肖像卻成為介紹馬嘎爾尼出使中國時所引用的最多的圖像。(頑石創意提供)
《馬嘎爾尼勳爵肖像》-這幅畫出自使團真正的隨團畫師湯瑪斯·希基之手,儘管他在出使途中沒有留下畫作,但這張肖像卻成為介紹馬嘎爾尼出使中國時所引用的最多的圖像。(頑石創意提供)

《乾隆皇帝肖像》-威廉.亞歷山大所繪製的乾隆皇帝肖像,他並沒有獲准晉見皇帝,只是根據同伴的描述和其他官員的樣子想像,繪製了乾隆皇帝的形象。踩著腳踏端坐椅上,兩隻手的拇指都帶著扳指,身體並未如耄耋老人般衰微,但是眼神裏已經開始顯露蒼老。(頑石創意提供)
《乾隆皇帝肖像》-威廉.亞歷山大所繪製的乾隆皇帝肖像,他並沒有獲准晉見皇帝,只是根據同伴的描述和其他官員的樣子想像,繪製了乾隆皇帝的形象。踩著腳踏端坐椅上,兩隻手的拇指都帶著扳指,身體並未如耄耋老人般衰微,但是眼神裏已經開始顯露蒼老。(頑石創意提供)

馬嘎爾尼東方見聞錄

1792年9月25日,三艘英國艦傳承載著由數百人組成的英國使節團開啟了前往中國的遠航,經過一年的航程後,兩個帝國進行了第一次的會面。

[[13]]

喬治三世鍍金琺瑯盒之三。(頑石創意提供)
喬治三世鍍金琺瑯盒之三。(頑石創意提供)

喬治三世鍍金琺瑯盒之二。(頑石創意提供)
喬治三世鍍金琺瑯盒之二。(頑石創意提供)

當時喬治三世贈送乾隆帝天體儀、鐘錶、預報氣象和排除空氣的機器、榴炮彈、軍艦模型及各式精美的琺琅器物。

[[16]]

清宮舊藏 乾隆時期 鍍金鑲珍珠寶石西洋懷錶。(頑石創意提供)
清宮舊藏 乾隆時期 鍍金鑲珍珠寶石西洋懷錶。(頑石創意提供)

清宮舊藏 乾隆時期 鍍金鑲珍珠寶石西洋懷錶。(頑石創意提供)
清宮舊藏 乾隆時期 鍍金鑲珍珠寶石西洋懷錶。(頑石創意提供)

馬嘎爾尼刻意公開展示當時最先進的西洋物質文明,但清廷並沒有意識到這些槍砲的潛在威脅。

《爪哇的鳳冠火背鷳》-在使團前往中國的道路上,所見所聞的一切對他們來說都是新鮮的,是在大英帝國不能想像、更不可能見到的,因此,無論是風光、建築還是人物,甚至動物都是他們熱衷記錄的物件,畫中這隻雉,正是分佈在馬來西亞、泰國、汶萊及蘇門答臘的鳳冠火背鷳,畫師的刻畫宛若照片一般準確生動。(頑石創意提供)
《爪哇的鳳冠火背鷳》-在使團前往中國的道路上,所見所聞的一切對他們來說都是新鮮的,是在大英帝國不能想像、更不可能見到的,因此,無論是風光、建築還是人物,甚至動物都是他們熱衷記錄的物件,畫中這隻雉,正是分佈在馬來西亞、泰國、汶萊及蘇門答臘的鳳冠火背鷳,畫師的刻畫宛若照片一般準確生動。(頑石創意提供)

《中國人的兵器》-使團不僅考察了中國的風土人情,還對軍隊的情況進行了詳細的觀察,從亞歷山大的這幅畫中我們可以看到清政府軍隊當時的裝備情況。到半個世紀後的鴉片戰爭時,清政府的軍隊仍然在使用這些裝備,武器裝備的落後成為戰敗的原因之一。圖中依次為戰船上用的火銃、弓、箭、盔甲、盾牌、腰刀和火繩槍。(頑石創意提供)
《中國人的兵器》-使團不僅考察了中國的風土人情,還對軍隊的情況進行了詳細的觀察,從亞歷山大的這幅畫中我們可以看到清政府軍隊當時的裝備情況。到半個世紀後的鴉片戰爭時,清政府的軍隊仍然在使用這些裝備,武器裝備的落後成為戰敗的原因之一。圖中依次為戰船上用的火銃、弓、箭、盔甲、盾牌、腰刀和火繩槍。(頑石創意提供)

英國人把其中戰艦模型和六門小型的加農砲,分別陳列在正大光明殿和谵懷堂,許多親王、將領和官員都來參觀。

《乾隆皇帝帳篷內接見英國使臣》-1793年9月8日,使團一行終於抵達熱河,14日馬嘎爾尼著繡花天鵝絨官服,外罩紅色大褂,還綴有一枚寶星勳章,儘管亞歷山大並未同往,但這些細節在他的畫作中都有體現。其中緊跟在馬嘎爾尼身後的小個子就是小斯當東,他在十二年後又跟隨阿美士德使團來到中國。(頑石創意提供)
《乾隆皇帝帳篷內接見英國使臣》-1793年9月8日,使團一行終於抵達熱河,14日馬嘎爾尼著繡花天鵝絨官服,外罩紅色大褂,還綴有一枚寶星勳章,儘管亞歷山大並未同往,但這些細節在他的畫作中都有體現。其中緊跟在馬嘎爾尼身後的小個子就是小斯當東,他在十二年後又跟隨阿美士德使團來到中國。(頑石創意提供)

《圓明園正大光明殿》-圓明園內的正大光明殿是皇帝接見使臣、舉行慶典的地方,位於圓明園大宮門內,英國皇室送給乾隆皇帝的禮物也擺放在正大光明殿內。這裡自然是亞歷山大用畫筆記錄的重點。對比乾隆宮廷畫師繪製的《圓明園四十景圖》,正大光明殿的形制和環境都相一致。(頑石創意提供)
圓明園正大光明殿》-圓明園內的正大光明殿是皇帝接見使臣、舉行慶典的地方,位於圓明園大宮門內,英國皇室送給乾隆皇帝的禮物也擺放在正大光明殿內。這裡自然是亞歷山大用畫筆記錄的重點。對比乾隆宮廷畫師繪製的《圓明園四十景圖》,正大光明殿的形制和環境都相一致。(頑石創意提供)

乾隆回贈的禮物,則顯現泱泱文化大國的自信,各色精緻的玉器、瓷器、絲綢和茶葉,代表著當時皇家的最高藝術成就。

《圓明園正大光明殿的平面圖》-馬嘎爾尼秘書吧龍繪製的這幅圓明園正大光明殿平面圖非常精準,和內府檔案中的記錄一致,更為難能可貴的是他還在圖中標注了英皇送給乾隆禮物的擺放位置。這些當時世界上最先進的科技和武器完全沒有受到乾隆的重視,而只是被當做貢品擺在了殿內的角落。(頑石創意提供)
《圓明園正大光明殿的平面圖》-馬嘎爾尼秘書吧龍繪製的這幅圓明園正大光明殿平面圖非常精準,和內府檔案中的記錄一致,更為難能可貴的是他還在圖中標注了英皇送給乾隆禮物的擺放位置。這些當時世界上最先進的科技和武器完全沒有受到乾隆的重視,而只是被當做貢品擺在了殿內的角落。(頑石創意提供)

《長城及敵臺的平面圖和剖面圖》-宏偉的長城在清代幾乎已經失去了原有的防禦功能,開始變得殘破不堪,但是使團仍然把這些磚石建築當做清帝國軍事防禦的重要設施,對此作了詳細的考察,甚至連城磚都畫了圖。(頑石創意提供)
《長城及敵臺的平面圖和剖面圖》-宏偉的長城在清代幾乎已經失去了原有的防禦功能,開始變得殘破不堪,但是使團仍然把這些磚石建築當做清帝國軍事防禦的重要設施,對此作了詳細的考察,甚至連城磚都畫了圖。(頑石創意提供)

馬嘎爾尼特使團訪華,這可以說是一次充滿傳奇的冒險之旅,英國民眾都期待來自東方神秘古國返回的特使團,能著書介紹此行所見所聞。

《中國的戲劇演員》- 觀賞戲劇是中國人主要的娛樂形式之一,儘管沒有公共劇院,但各級官員自家都建有戲臺,雇佣伶人戲班演出。使團回程到廣州,晚餐時皆有戲劇表演。畫中的人物是張飛。此外,特使團也注意到,許多女性角色是由男人來演的。(頑石創意提供)
《中國的戲劇演員》- 觀賞戲劇是中國人主要的娛樂形式之一,儘管沒有公共劇院,但各級官員自家都建有戲臺,雇佣伶人戲班演出。使團回程到廣州,晚餐時皆有戲劇表演。畫中的人物是張飛。此外,特使團也注意到,許多女性角色是由男人來演的。(頑石創意提供)

《省時省力的中國漁夫》-智慧的中國人總是能想出很多方法來提高工作效率,畫中的這名漁夫讓亞歷山大感到驚訝,他左手搖櫓,右手控制風帆,右腳踩槳,一個人就操控了整艘帆船,同時還悠閒的叼著煙斗。(頑石創意提供)
《省時省力的中國漁夫》-智慧的中國人總是能想出很多方法來提高工作效率,畫中的這名漁夫讓亞歷山大感到驚訝,他左手搖櫓,右手控制風帆,右腳踩槳,一個人就操控了整艘帆船,同時還悠閒的叼著煙斗。(頑石創意提供)

1797年馬嘎爾尼私人秘書、使團副使斯當東出版《大英國王派遣至中國皇帝之大使的真實報告》共三冊,第一、二冊是文字、第三冊是大開本的畫冊,對當時中國的科學技術、民俗風情、城市景觀、各地區的動植物,乃至贈送給乾隆的禮品在圓明園正大光明殿中的空間配置,都有著圖文並茂的詳盡記錄。

《一位帶著煙杆的土倫官員》-漢武帝滅南越國後即在越南北部設立交趾、九真、日南三郡,因而這裡的生活習慣、服飾等,都長期受中國文化影響。畫中這位官員的衣服、荷包、摺扇,以及僕從代他拿的煙杆,都與中國無異。(頑石創意提供)
《一位帶著煙杆的土倫官員》-漢武帝滅南越國後即在越南北部設立交趾、九真、日南三郡,因而這裡的生活習慣、服飾等,都長期受中國文化影響。畫中這位官員的衣服、荷包、摺扇,以及僕從代他拿的煙杆,都與中國無異。(頑石創意提供)

英法聯軍火燒圓明園

道光二十年(1840年),鴉片戰爭爆發來自西方的工業化文明,用槍砲打開了清帝國古老的大門,戰敗的中國以賠款割地告終。

玉山子。(頑石創意提供)
玉山子。(頑石創意提供)

1860年,英法聯軍佔領圓明園時,發現這些槍砲、馬車跟無數珍玩一起被當作進貢的紀念品,深藏在圓明園的庫房之中。

玉山子局部。(頑石創意提供)
玉山子局部。(頑石創意提供)

1861年11月25日法國大文豪维克多·雨果寫道,住在那裡的是神仙,遍地都是寶藏;建築上有琺琅,鍍金,精雕鏤刻;具有詩人般想像力的建築師把《一千零一夜》中的一千零一個夢境表現了出來……儘管如此,我們對它的描繪仍是在一片神秘的蒼茫暮色中描摹出來的,它就宛如是在歐洲文明的地平線上影影綽綽地呈現出來的一個亞洲文明的剪影。

如今,這個神奇的世界不見了。

玉山子局部。(頑石創意提供)
玉山子局部。(頑石創意提供)

(責任編輯:孫芸)

評論