【大紀元9月30日報導】（中央社台北30日電）由於眾議院和參議院在週末都沒有要談判或妥協的跡象，美國政府部分機構可能無法避免在今天午夜關閉，這是17年來首見。
國會共和黨和民主黨議員都說，他們不希望政府機構關閉，但沒有一方願意退讓以避免此事發生。眾院共和黨希望延後歐巴馬（亦譯：奧巴馬）的平價醫療法（Affordable Care Act）1年，並且作一些變動，但歐巴馬和民主黨矢言不會允許延後和變動。
此事關係到80萬名聯邦員工，如果在今晚年度經費結束前，國會沒有通過權宜的支出法案，明天他們將被資遣。標準普爾500指數期貨和亞洲股市都已下跌，因為擔心美政府關門。
伊利諾州參議員杜賓（Richard Durbin）昨天被問到是否認為政府會關門時，這位民主黨在參院第2號人物說：「恐怕是如此。」
杜賓在哥倫比亞廣播公司（CBS）「面對全國」（Face the Nation）節目中說：「我們都知道會發生什麼事情，我們將面對政府可能關門。」
政府部份機構可能關門影響深遠：國家公園和國稅局客服中心可能關閉。想更新護照的民眾必須要等一段時間，退伍軍人傷殘賠償申請案件將積壓更多。（譯者：中央社簡長盛）
