【大紀元2014年10月06日訊】（大紀元記者張秉開編譯報導）香港的民主運動受到全球關注，美國《時代》連續發佈關於香港民主運動的進展情況。今日，首頁一篇《雨傘運動的6個常識問題》簡單扼要的說明了西方媒體對香港全民民主運動的主旨及前景的看法。
文章說，這次香港的民主運動為甚麼被稱為「雨傘運動」？因為，香港學生的抗議是為了爭取更多的政治自由，學生一直使用雨傘來保護自己免受警方的胡椒噴霧。所以，雨傘成了這次民主運動的象徵，「雨傘運動」成了這場爭取民主運動的綽號。抗議活動的領導者說，他們的活動不是革命，而是民間的不服從（中共）運動。但是，人們還是堅持「雨傘革命」的稱呼。
那麼，對於 「誰是這場運動的主角？」「香港推行民主的示威者想要的是甚麼？」《時代》的文章介紹，這場運動的發起緣於香港大學法學教授戴耀廷領導的「用愛與和平佔領中環」民眾活動（簡稱「佔中」）。但是，因為香港警察抓捕幾名學生以及用辣椒水對付申訴香港普選的學生，所以戴耀廷將原定10月1日的「中環靜坐」（即「佔中」）活動提前舉行，於是發展到如今的港人大規模抗議中共、爭取完全民主的運動。
這次民主運動中，還有其他民間團體的參與，比如17歲中學生黃之鋒領導的「學民思潮」組織；香港大學24歲學生周永康領導的「香港專上學生聯會」。
這些推行民主的示威者主要的要求是，在香港實行完全民主。抗議者要的是有權提名和直接選舉香港政府首長（行政長官）。 因為中共政府在1997年收管香港後，想篩選誰可以代表中共控制香港。北京堅持實行的是，香港行政長官必須從富商、寡頭和親北京人物組成的選舉委員會中進行審批。
示威者的另一個要求是，現任首席執行官梁振英辭職，而梁粗暴拒絕民眾的這個請求。很多香港人不喜歡梁，因為梁將中共利益放在香港的前面。梁被香港人稱為「689」，這個被嘲弄的綽號起於兩年前梁被中共推選為特首的689張選票。
《時代》還簡明扼要的分析「為甚麼中共政府不想讓香港有更多的自由？ 」北京清楚，香港仍然留有英制的民主系統——獨立的司法、普通立法以及信息和運動的自由、一定的新聞自由等。受過良好教育和見多識廣的香港年輕一代，一直很喜歡西方自由，希望政治選舉權。
但是，共產黨是為了維持它的政治控制，不想讓這座最大的國際城市自己選擇自己的領導。如果共產黨的對手被選為香港的首席執行官，那就等於是向中國內地進行民主的廣而告之。
文章說，也有香港人尤其是老一代港人，因為害怕遭到中共的殘酷鎮壓而沒有公開的支持學生。這些人害怕香港重演89「六四」天安門慘案，害怕學生的民主運動會導致北京即使對香港現有的自由民主也會加以禁止。
《時代》在文章的最後認為，無論目前的「佔中」是否和平結束，以及學生是否受到香港防暴警察的暴力鎮壓，人們可以肯定一件事情：這僅僅是香港民主運動的剛剛開始。需要「靜觀事態發展。」
責任編輯：方涵
留言