當你購買人壽保險時, 您有一個重要的選擇要做: 從一家上市人壽保險公司那裏還是互惠人壽保險公司那裏購買? 我們認為瞭解兩者之間的區別對您來說很重要。
公開上市的人壽保險公司為超過一個對像服務。在他們的保單客戶之外,他們還必須滿足外部投資者的需要。這些公司的主要責任是為其股東的投資提供最好的回報。
互惠人壽保險公司只有一個服務對像: 他們的投保人，沒有外部股東。這些公司的主要責任是維持長期財務實力, 從而為當前和未來的保單持有人提供財務保障。他們可能會返回他們的部份結餘作為紅利發放給參與分紅保單的客戶。
互惠人壽保險公司能夠避免上市公司可能存在的保單持有人與股東之間的潛在衝突。
股東喜歡公司花巨資發展業務,提高股權收益率(股票價值的一個關鍵驅動力)。
保單持有人寧願壽險公司維持充足的資金儲備, 以保證既使在經濟不景氣時，福利仍然還可以得到支付。
股東通常喜歡追求實現可觀的季度收益戰略的公司, 既使這可能意味著承擔更高的風險程度。
保單持有人需要長期的財務保障， 這是購買保險的主要原因。
人壽保險公司有三種方法可以利用其結餘: 增長業務, 通過積累結餘以提高財務實力, 支付紅利。在一個互惠公司,所有三種結餘的用途都給現在和未來的保單持有人提供價值。
紐約人壽在人壽保險和投資的銷售方面取得了連年持續增長。紐約人壽業務的整體盈利一直保持強勁，在2010年創下記錄。
不像上市的壽險公司, 紐約人壽不尋求增長以打動華爾街,而是建立長期的財務實力以保障我們的保單持有人。公司的創記錄的盈餘和資產價值儲備代表了相當大的安全緩衝,無論情況好壞都足以履行我們對投保人的承諾。
紅利是紐約人壽的結餘返回給分紅保單持有人的部份。 請記住,這些紅利是我們的客戶在終生壽險保單中有保證的現金值增長之外得到的額外回報, 2011 年,紅利總額有13億美元全部給保戶,沒有任何給股東任何紅利。
簡單地說,公開上市的和互惠的人壽保險公司的經營因為根本目標的不同而不同。
在公開上市的保險公司, 每銷售一份保單必須最終為股東創造價值,我們也是銷售保險單。 但是在紐約人壽, 一切都會回到您身上。
這篇由第三方撰寫的教育性文章由紐約人壽保險公司夏芳(Amanda Xia)提供。欲瞭解相關問題的更多資訊，請聯繫夏芳(Amanda Xia)電話678-427-8434電郵fxia@ft.newyorklife.com。
The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、 合約等相關文件，紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議， 一律以保單和合約中的條款為準。◇
責任編輯﹕郝莉
