【大紀元2014年11月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著監管機構加強努力減少中國企業的融資壓力，中共央行週二削減一個關鍵的短期資金利率，這是今年以來第四次。
路透社11月25日報導說，在上週五意外削減基準貸款利率以支持冷卻的經濟之後，央行將14天債券回購利率從3.4%下降到3.2%。隨著增長步履蹣跚，央行在十月份和七月份都曾有類似的行動。
外界對進一步寬鬆的預期刺激中國和海外股市，同時打壓國內債券收益，並對人民幣施加下行性壓力。
上海一家銀行的交易員說，「這預示央行將做進一步努力來削減投資者的借貸成本並支持流動性。」
中共央行上週五削減一年基準貸款利率40個基本點到5.6%，同時將存款利率的上限從3.2%上調到3.3%。
週二，央行通過14天回購協議從貨幣市場抽出50億元。交易者將削減官方收益率的決定解讀為進一步提醒中國金融機構降低資金成本。
週一14天回購協議的成交收益率已經急劇下跌，現在已經比上週五的加權平均收益率低60個基本點。
央行通過調節收益率發出信息
路透社報導說，中國各銀行依賴於銀行間市場來維持手頭足夠的現金以運營ATMs（提款機），發放貸款和償付理財產品的投資者，但是內部人士說，它們有時候濫用這個市場，短期借貸快錢，捏造資產負債表以滿足監管要求。
交易員說，中共央行因此越來越通過發行數額和官方收益率來發出審慎信息，根據經濟狀況鼓勵銀行承擔多一點或少一點風險，股票投資者觀察央行的行動，作為貨幣政策改變的跡象。
中國企業債務爆炸
隨著工廠產出停滯和房地產市場虛弱，中國經濟在走向四分之一世紀以來最緩慢的增長。隨著放緩的銷售損害企業償還貸款的能力，許多公司也在掙扎對付債務。
Lazard資產管理公司董事總經理Ron Temple說，「中國的企業槓桿已經爆炸。」
他說，中國企業債務佔據GDP的比例從2011年的136%飆升到2013年的168%。考慮GDP名義增長率為10%，這意味著中國企業債務在兩年內增長了50%。
責任編輯：孫芸
