【大紀元2014年03月17日訊】（大紀元記者王桂清法國報導）薩科齊身邊最親近的顧問之一帕特里克•比松（Patrick Buisson），因在愛麗捨宮工作期間，將前總統薩科齊夫婦的談話未經總統同意錄了音，最近又由大西洋網站（site Atlantico）向公眾播放。被薩科齊夫婦起訴後，經法庭審理，3月14日做出判決，帕特里克•比松須向前總統夫婦支付賠償金。
巴黎大審法院的法官判帕特里克•比松應付給前總統和他的妻子1萬歐元的規定損害賠償費，並下令在24小時內從大西洋網站上撤回引起官司的錄音。逾期罰款金額為，一個月之內是每天5000歐元。據悉，目前其中的一個有關卡拉．布魯尼的錄音已經從網站上拿掉了。
薩科齊夫婦的律師們是在上週一即3月10日將帕特里克．比松和大西洋網站告上法庭的。對於這個判決結果，薩科齊的律師Me Thierry Herzog對媒體說：「這一判決結果我們很滿意。」卡拉．布魯尼的律師Me Richard Malka也做了同樣表態。
帕特里克•比松的律師曾對路透社說，他本人很高興能審判大西洋網站，但是不想就涉及到法官和他客戶的決定作評論。他認為重要的是把錄音從公眾網站拿掉，接下來再和他的客戶商量該做的事。
在3月10日的庭訊上，帕特里克•比松曾強調說，他從來沒有想過要公佈這些錄音，可是他的手機那個時候竟然「遺憾地打開了」。但「不是情願的錄音」這一說法3月14日被法官駁回。法官在報告中寫道，「如果說他主動把錄音播放出去的理由不成立的話，那麼主動錄下談話內容這一點是不可否認的，否則就會遭到嚴重質疑。」來自薩科齊方面的對預審法官的壓力，不僅是談話錄音被公佈於眾這一點，主要的是這個錄音是由與他最接近的顧問之一、在沒有經過他允許的情況下所為。
據稱法官目前只針對兩個電話錄音做出審理，據《幫鴨報》的消息，在帕特里克•比松的手裡的錄音帶長達280小時。
（責任編輯：德龍）
