【大紀元2014年08月23日訊】（大紀元記者任倩雪紐約報導）州眾議員奧提茲（Felix Ortiz)日前地區辦公室召開新聞發布會, 告知民眾現在正在進行的全國健康和營養調研情況，鼓勵今年抽查地區之一布碌侖的民眾踴躍參與。
這項全國範圍的調查8月9日已開始，將持續到10月7日，由「國家疾病預防和控制中心」（CDC)負責。
「疾病預防和控制中心」研究經理馬蒂雷諾（Nora Martinello）在新聞發布會上說，全美每年有15個郡被選出參加全國的健康調查，目的是監視和跟蹤疾病發展的趨勢。調研人員會根據受訪者的健康狀況、家庭病史以及飲食情況決定其可否參與健康調研。每年約有5000到6000人接受調研。
今年紐約市布碌崙區是其中一個健康調查區，調研人員通過到社區走訪，對住戶進行隨機抽樣調查與體檢。移動體檢中心能檢測糖尿病、肥胖 症、傳染性疾病、以及心腦血管等疾病。體檢則包括身高、體重和血液檢查。所有參與調研的成人可獲125元的補償，並可獲得免費的營養評估。
「全國健康和營養調查」研究經理艾克侖（Janis Eklund ）表示，她會把布碌侖區與其他被調查的14個郡的醫療檢測數據整合，觀察全國的健康趨勢。她舉例說：「比如我今年50歲，就可代表其餘5萬名美國50歲的白人女性。這和過去到醫生那兒所做的體檢還有所不同。」
在此健康調查期間，也有小時工機會。如有能夠提供廣東話、普通話、海地語、韓語、 俄語等翻譯者，將獲每小時15元的報酬。要求申請者是居住在布碌侖或附近區，年齡在18歲以上，有合法駕照等。更多信息可打電話諮詢Liz Castillo 1- 800-398-1394，或者電郵lizcastillo@westat.com
責任編輯：季平
