【大紀元2015年10月01日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）幾天前的一個晚上，許先生把車停在了比較偏僻的法拉盛143街夾Parsons大道。四天以後（9月29日）許先生去取車時，卻發現車窗被砸碎，車內價值五六百美元的導航儀（GPS）不翼而飛。許先生是新移民，不知道911有中文翻譯服務，礙於英文不好，不敢打911報警。在他四處求助朋友的時候，他發現很多華人原來也是不懂得如何報警的。
許先生說，由於這幾天不需要用車，他在25日把車停在了無需繳費、無需因掃街換邊停車的143街夾Parsons大道之間，但沒有把導航儀取下來，一直讓它掛在擋風玻璃前。四天後，當他去取車時，發現副駕駛位的車窗被砸碎，滿地的玻璃碎片，車內的導航儀被偷走，車內物品也被翻得亂七八糟。「我之前就聽說過東法拉盛長島火車站一帶多次發生車輛被砸遭盜的事情，但沒想到法拉盛也有這樣的事情，而且發生在自己身上」，許先生無奈地說。
發現車窗被砸之後，許先生先是撥通了911。「手機裡傳來一連串英文，我也聽不懂，心想自認倒霉算了，既然車窗破了，車內物品被偷了，車子不能還放在這裡吧，就把車子開走了。」許先生掛斷了電話，完全沒有意識到要保護現場。「車子要開走，但地上的玻璃不清理的話，怕扎破輪胎，也會扎到人，所以我把地上和車上的碎玻璃也都清理了。」
但是心有不甘的他，還是聽了一位朋友的建議，第二天去109分局報警，「誰知這位朋友給的信息也是錯的。」許先生說，他到了109分局後，由於語言不通，警察通過電話翻譯跟他溝通。「我和警察一人拿一個話筒，中間有翻譯的聲音。」不過警察卻告訴他，他不應該到警察局報警，而是在發現車子被砸後，立即在現場打911報警，警察在接到出警通知後會前往現場處理，而且事主不應擅自清理現場。
許先生不得不把車子又開回現場，重新撥打911。「這時我終於知道要求提供中文服務了，等了一個小時不到，警察來了。做了筆錄，並開出了單子。」
許先生以自己的親身經歷提醒華人移民，不要因語言障礙或認為就算報警也不一定能把財物追回來而不報警，很多小偷就是摸准華人的這個心理，專門針對華人下手。車子不要在一個地方放太長時間而不管，而且人一旦離開車子，一定要把導航儀取下來，「小偷看見車內有導航儀就會伺機盜取。」許先生也希望警察局向華人社區提供中文版本的報警、防盜指南。
車子被砸被盜的案件經常發生，109分局常在社區活動中進行防盜宣傳，提醒民眾車內不要放貴重物品，車子晚上不要停放在沒有路燈的地方，方向盤要加安全鎖，一旦發現案情，一定要立即報警。
責任編輯：艾倫
