【大紀元2015年12月02日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）11月30日聯邦地區法官宣判﹐69歲居住橙縣的龐氏騙徒威廉‧約隄（William Donnelly Yotty）在聯邦監獄服刑4年9個月。他向超過240受害人騙取了超過1,500萬美元，吹虛承諾投資債券和房地產能獲得大回報。約隄作案時住在洛迪（Lodi），2014年5月被捕時住在帝王海灘（Monarch Beach）。
法官莫若（Margaret M. Morrow）說﹐將從事商業欺詐的人繩之以法並重判非常重要。她說﹐此案受害者包括老人、教師和執法人員，其中許多人僅掙微薄薪水﹐還有的人因此而失去了退休儲蓄。
一對老年夫婦的女兒告訴法官說﹐她父母因此損失了25萬美元，並被迫搬出了他們的住家，她71歲的老父親至今不能退休。
約隄於去年8月份認罪﹐承認所犯的以郵件和電匯方式進行欺詐的罪行。自被捕後﹐他被命令不得保釋。檢察官量刑文件顯示﹐約隄共籌集了超過1,700萬美元。他向投資者保證投資債券和其它金融工具及一家房地產企業的項目能成功﹐說他們的本金安全﹐回報率可觀。
約隄在認罪時承認﹐他在洛迪成立了幾個假投資公司﹐提供虛假的公司債務和受困的房地產投資，他和銷售人員的說詞是，通過倒手（flipped）房產能獲得可觀利潤。
在第一輪「有錢人公司」（The Money People, Inc）的騙局中﹐他以投資可轉換公司債券、期票和其它金融工具﹐獲取安全和豐厚利潤為誘餌﹐從投資者手中徵集了近1,100萬美元。他謊稱年投資回報率高達25%，並承諾受害人收回所有的初始投資。這些承諾都是假的。最初，在2007年春天，他是用新投資者的錢給前面的投資者付利息。從2009年夏天開始﹐他就再也沒有向投資者支付任何利息和本金。
從2007年夏天他開始第二輪騙局﹐其中一個項目叫作「福運百萬富翁俱樂部項目」（Fortuno Millionaire Club）。他向受害者承諾﹐以低於市價買法拍屋可以高於購買價格兩倍或三倍的價格倒手，獲取高額利潤。據量刑文件顯示﹐約隄在投資說明會上向潛在的投資者聲稱：「通過出售債卷﹐我們俱樂部成員會從新的買家那裡收到定金和月付款！這是一項保贏的項目！」
事實上，約隄倒賣的是他自己買的房產﹐其中很多在密西根州的弗林特市（Flint, Michigan），他因為搜刮了所有可能利潤，自己所獲豐厚。而投資者們買到那些破舊的房產後根本賣不出去﹐更不用說獲得什麼可觀的利潤了。
其實﹐從一開始受害人付出價格就是「福運」買價的兩至三倍﹐因此根本很難有利潤。為了進一步誘使投資者向「福運」項目投資﹐約隄和他的銷售人員還向受害者虛假承諾說，那些房子是宜居的，「福運」俱樂部會管理好它們﹐直到將它們轉售出去。
據檢方說，一名女受害者是在79歲時向「福運」項目投資的。她收到一封弗林特市方的來信說﹐她買的兩個房子中﹐有一個屬於被沒收的房產﹐將被拆遷﹔第二個房子的條件非常糟糕，可能永遠也租不出去或賣出去。
美國檢察官德克爾（Eileen M. Decker）說﹐被告約隄不只是偷了受害者的錢，還偷走了他們的未來和安全感。約隄因欺詐罪被判重刑之事也向其他詐騙犯發出了一個警訊﹐即別想通過詐騙佔別人的便宜﹐那會搬起石頭砸自己的腳。
法官除判處約隄近五年的監禁外，還下令他向大約240名受害者歸還15,018,822美元。◇
責任編輯：方平
