【大纪元2015年12月02日讯】（大纪元记者夏君编译报导）11月30日联邦地区法官宣判﹐69岁居住橙县的庞氏骗徒威廉‧约堤（William Donnelly Yotty）在联邦监狱服刑4年9个月。他向超过240受害人骗取了超过1,500万美元，吹虚承诺投资债券和房地产能获得大回报。约堤作案时住在洛迪（Lodi），2014年5月被捕时住在帝王海滩（Monarch Beach）。
法官莫若（Margaret M. Morrow）说﹐将从事商业欺诈的人绳之以法并重判非常重要。她说﹐此案受害者包括老人、教师和执法人员，其中许多人仅挣微薄薪水﹐还有的人因此而失去了退休储蓄。
一对老年夫妇的女儿告诉法官说﹐她父母因此损失了25万美元，并被迫搬出了他们的住家，她71岁的老父亲至今不能退休。
约堤于去年8月份认罪﹐承认所犯的以邮件和电汇方式进行欺诈的罪行。自被捕后﹐他被命令不得保释。检察官量刑文件显示﹐约堤共筹集了超过1,700万美元。他向投资者保证投资债券和其它金融工具及一家房地产企业的项目能成功﹐说他们的本金安全﹐回报率可观。
约堤在认罪时承认﹐他在洛迪成立了几个假投资公司﹐提供虚假的公司债务和受困的房地产投资，他和销售人员的说词是，通过倒手（flipped）房产能获得可观利润。
在第一轮“有钱人公司”（The Money People, Inc）的骗局中﹐他以投资可转换公司债券、期票和其它金融工具﹐获取安全和丰厚利润为诱饵﹐从投资者手中征集了近1,100万美元。他谎称年投资回报率高达25%，并承诺受害人收回所有的初始投资。这些承诺都是假的。最初，在2007年春天，他是用新投资者的钱给前面的投资者付利息。从2009年夏天开始﹐他就再也没有向投资者支付任何利息和本金。
从2007年夏天他开始第二轮骗局﹐其中一个项目叫作“福运百万富翁俱乐部项目”（Fortuno Millionaire Club）。他向受害者承诺﹐以低于市价买法拍屋可以高于购买价格两倍或三倍的价格倒手，获取高额利润。据量刑文件显示﹐约堤在投资说明会上向潜在的投资者声称：“通过出售债卷﹐我们俱乐部成员会从新的买家那里收到定金和月付款！这是一项保赢的项目！”
事实上，约堤倒卖的是他自己买的房产﹐其中很多在密西根州的弗林特市（Flint, Michigan），他因为搜刮了所有可能利润，自己所获丰厚。而投资者们买到那些破旧的房产后根本卖不出去﹐更不用说获得什么可观的利润了。
其实﹐从一开始受害人付出价格就是“福运”买价的两至三倍﹐因此根本很难有利润。为了进一步诱使投资者向“福运”项目投资﹐约堤和他的销售人员还向受害者虚假承诺说，那些房子是宜居的，“福运”俱乐部会管理好它们﹐直到将它们转售出去。
据检方说，一名女受害者是在79岁时向“福运”项目投资的。她收到一封弗林特市方的来信说﹐她买的两个房子中﹐有一个属于被没收的房产﹐将被拆迁﹔第二个房子的条件非常糟糕，可能永远也租不出去或卖出去。
美国检察官德克尔（Eileen M. Decker）说﹐被告约堤不只是偷了受害者的钱，还偷走了他们的未来和安全感。约堤因欺诈罪被判重刑之事也向其他诈骗犯发出了一个警讯﹐即别想通过诈骗占别人的便宜﹐那会搬起石头砸自己的脚。
法官除判处约堤近五年的监禁外，还下令他向大约240名受害者归还15,018,822美元。◇
责任编辑：方平
