【大紀元2015年07月14日訊】
可能是最近重看了太多日劇。潛意識裡就選用了「物語」，拜科技網路之便，瞬間查詢到關於「物語」的詳盡解釋。
「物語」(ものがたり)原是日本文學的傳統體裁，原意為「雜談」，後引伸為故事、傳記、傳奇等，泛指各種敘述文學。物語與日本口語傳統文學有密切關係，猶如中國的平話、說書──長篇小說的源頭。
《源氏物語》即是廣為人知的日本小說。西風東漸，「物語」被廣泛譯用。例如，《雙城記》是《二都物語》，《一千零一夜》是《千一夜物語》，而《魔戒》，則被譯為《指輪物語》。
東拉西扯討論「物語」，不是要寫一篇關於建築師的小說。而是想要問，為什麼連戲劇裡的主人公老是在當建築師？角色職業的設定，透露出什麼訊息給觀眾？其實，問題很簡單，建築師究竟給人先入為主的第一(刻板)印象為何？
《求婚大作戰》，日本偶像劇，和男主角爭取長澤雅美的那位先生是個建築系教授；無獨有偶，台灣言情戲劇的祖師奶奶瓊瑤，也喜歡建築師，《一簾幽夢》裡的兩個男主角，一個是建築師、一個是室內設計師。美國情境喜劇《老爸老媽的浪曼史》(HOW I MET YOUR MOTHER?)裡那個演了八季還沒遇到老媽的老爸也是個建築系教授；改寫了韓國愛情電影的觀影人數的《建築學概論》也是以設計師工作為背景。
遊走、穿梭於都市、工地和各種藝術地景之間。穿起西裝和業界老闆周旋，戴上工地帽和工頭寒暄，坐在草地可以素描，夜深時點一盞孤燈凝視遠方。這種兼具理性與感性的工作設定，進可以成為潦倒不食人間煙火的藝術家，退可以當上市公司總裁。建築師一兼二顧的氣質，鋼鐵工業物理力學基礎加上繪畫的纖細敏銳，作愛情故事裡穿針引線的人物，再恰當不過。
然而，刻板印象中終究是刻版的。回到現實生活中，百分之九十以上的建築師都在從事千篇一律的繪圖、檢測工作。室內設計的咖啡館、藝廊寥寥，在這個經濟掛帥的時代，品味需要財富做基墊。百無聊賴的年代，建築師是夢幻物語。◇
責任編輯：吳明
