編譯：安歌
【原文】：景公游於壽宮，睹長年負薪者，而有饑色。公悲之，喟然嘆曰：「令吏養之！」晏子曰：「臣聞之，樂賢而哀不肖，守國之本也。今君愛老，而恩無所不逮，治國之本也。」公笑，有喜色。晏子曰：「聖王見賢以樂賢，見不肖以哀不肖，今請求老弱之不養，鰥寡之無室者，論而共秩焉。」公曰：「諾。」於是老弱有養，鰥寡有室。——《晏子春秋》之《景公憐饑者晏子稱治國之本以長其意第八》
【譯文】：一天，齊景公與大臣到壽宮閑游，無意中景公看到一位背柴的老人，面黃肌瘦的樣子，令景公心里很難過，於是長嘆了一口氣說：「傳令官吏收養這位老人！」。晏子聽後說：「臣聽說，喜歡賢良、憐憫不幸的人，是守國的根本。如今國君能憐憫老者，廣施恩惠於百姓，這就是治國之本。」景公聽後心里很高興，不由的笑起來。晏子說：「聖王見賢樂賢，見不幸而憐憫不幸。臣請君主下令，清查國內老弱無助者，鰥寡沒有家室的人，然後妥善安置、照顧他們。以此廣施君主恩德。」景公馬上採納了晏子的建議。
【滴水清語】：引導人從善並不是一件容易的事。晏子適時引導齊景公思善好仁，使景公一念之善擴展到對一國百姓的仁愛，使所有鰥寡孤獨的老人，都能受到這一念之善帶來的福澤。故事短小，字里行間可見晏子的智慧仁心，時時為國為民。無論勸諫、還是納諫，基於良善的基點，就會收到巨大的碩果。一國百姓因景公憐憫一人的緣故，而廣受恩德。憐憫他人一念雖小，善的輻射結果卻令人震驚。這也就是善念的意義所在。
責任編輯：章勤
