编译：安歌
【原文】：景公游于寿宫，睹长年负薪者，而有饥色。公悲之，喟然叹曰：“令吏养之！”晏子曰：“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。今君爱老，而恩无所不逮，治国之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖，今请求老弱之不养，鳏寡之无室者，论而共秩焉。”公曰：“诺。”于是老弱有养，鳏寡有室。——《晏子春秋》之《景公怜饥者晏子称治国之本以长其意第八》
【译文】：一天，齐景公与大臣到寿宫闲游，无意中景公看到一位背柴的老人，面黄肌瘦的样子，令景公心里很难过，于是长叹了一口气说：“传令官吏收养这位老人！”。晏子听后说：“臣听说，喜欢贤良、怜悯不幸的人，是守国的根本。如今国君能怜悯老者，广施恩惠于百姓，这就是治国之本。”景公听后心里很高兴，不由的笑起来。晏子说：“圣王见贤乐贤，见不幸而怜悯不幸。臣请君主下令，清查国内老弱无助者，鳏寡没有家室的人，然后妥善安置、照顾他们。以此广施君主恩德。”景公马上采纳了晏子的建议。
【滴水清语】：引导人从善并不是一件容易的事。晏子适时引导齐景公思善好仁，使景公一念之善扩展到对一国百姓的仁爱，使所有鳏寡孤独的老人，都能受到这一念之善带来的福泽。故事短小，字里行间可见晏子的智慧仁心，时时为国为民。无论劝谏、还是纳谏，基于良善的基点，就会收到巨大的硕果。一国百姓因景公怜悯一人的缘故，而广受恩德。怜悯他人一念虽小，善的辐射结果却令人震惊。这也就是善念的意义所在。
责任编辑：章勤
