【大紀元2015年08月17日訊】在美國司法部的壓力下，加州司法委員會已經核准了一項計畫——從2017年開始，所有加州法院的案件都可以得到免費的翻譯服務。
目前，加州政府只保證對所有的刑事犯罪案件，提供免費翻譯服務，而民事訴訟案件則不保證。法院官員表示，由於幅員遼闊，移民人口眾多，加州有大約700萬居民的英語能力不佳，而且使用近200種不同的語言。
州司法委員會計劃提供9,200萬美元的經費來實現此服務。不過，加州翻譯工會（CFI）代表冉谷仁（Mary Lou Aranguren）指出，近幾年來的經費削減和裁員，想要請到適合的翻譯人員，目前每年9,200萬美元的經費是絕對不夠的。而且某些南美洲的方言，非常不容易找到合格的翻譯。
目前，包括加州在內美國有十個州沒有立法要求，法庭必須為所有的刑事和民事案件提供翻譯。不過加州去年已經通過法律，授權法院可以對民事訴訟案件提供免費翻譯服務，如果經費不足的話，則按照家庭暴力、騷擾和虐待老人的優先順序，提供部分免費翻譯。
責任編輯：王曦
