提升口語能力 參與美國民主

南加州同源會第二屆模擬法庭演講比賽
章勤

模擬法庭演講比賽一景。(Juliet Zhu/大紀元)

  人氣: 19
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2015年09月05日訊】

文/章勤

公眾演說能力是美國大學注重的學生能力之一,常見演講辯論活動和模擬法庭辯論(Mock Trial)是提高學生此能力的方式。南加州同源會主辦的第二屆演講比賽於7月25日在阿罕布拉聯合學區禮堂以模擬法庭方式舉行。本文記錄部分過程和規範,以備家長學生參考練習。

南加州同源會(Chinese American Citizens’ Alliance, C.A.C.A.)秘書Rick Eng主持當天模擬法庭程序。幾位法官評委身著法官服裝,他們是West Covina副市長James Toma、伍永昌(Wayne Ng) 律師、聖蓋博聯合學區校董Denise Menchaca、美華協會大洛杉磯分會會長Lisa Thong和報刊記者Albert Lu等。

南加州同源會主辦的第二屆演講比賽集體合影。前排法官評委左二起為:報刊記者Albert Lu、聖蓋博聯合學區校董Denise Menchaca、West Covina副市長James Toma、美華協會大洛杉磯分會會長Lisa Thong、伍永昌(Wayne Ng)律師。
後排右一起為阿罕布拉學區教委理事長Robert Gin、美洲同源總會前總會長郭民生(Munson Kwok)、左二為模擬法庭教練George Carney、優秀獎Tracy Xu、南加州同源會(C.A.C.A.) 秘書Rick Eng、季軍Nicole Hernandez、亞軍Eddie Chang、冠軍沈佩鴻 (Kristie Sham)(左七)。
(Juliet Zhu/大紀元)
南加州同源會主辦的第二屆演講比賽集體合影。前排法官評委左二起為:報刊記者Albert Lu、聖蓋博聯合學區校董Denise Menchaca、West Covina副市長James Toma、美華協會大洛杉磯分會會長Lisa Thong、伍永昌(Wayne Ng)律師。
後排右一起為阿罕布拉學區教委理事長Robert Gin、美洲同源總會前總會長郭民生(Munson Kwok)、左二為模擬法庭教練George Carney、優秀獎Tracy Xu、南加州同源會(C.A.C.A.) 秘書Rick Eng、季軍Nicole Hernandez、亞軍Eddie Chang、冠軍沈佩鴻 (Kristie Sham)(左七)。
(Juliet Zhu/大紀元)

第一名獲獎者沈佩鴻 (Kristie Sham),已得到加州大學柏克萊分校 (University of California, Berkeley) 錄取,即將攻讀政治科學(Political science)專業。第二名學生為Eddie Chang已得到UC Riverside大學錄取, 第三名為Nicole Hernandez,是Mark Keppel High School高二學生。其他參賽者有獲加州大學柏克萊分校錄取的Robert Mao,還有初三學生也來參加等。

南加州同源會演講比賽第一名獲獎者沈佩鴻 (Kristie Sham),現阿罕布拉市 (Alhambra) 前市長、現市議員沈時康之女。(Juliet Zhu/大紀元)
南加州同源會演講比賽第一名獲獎者沈佩鴻 (Kristie Sham),現阿罕布拉市 (Alhambra) 前市長、現市議員沈時康之女。(Juliet Zhu/大紀元)

冠軍沈佩鴻 :憲法日是美國最美好的時光

沈佩鴻所選主題是「What was America’s Finest Hour?」。 她陳述了1787年9月17日美國憲法的通過Constitution Day是美國最美好的時光,她還提出,簽署憲法,通過第九第十修正案,保護各州和公民權利也是最美好的時光。

當評委在第三分鐘時,開始提問這古老的時刻同我們的今天有甚麼相關?(Could you tell us how is this something relevant today?)

沈佩鴻回答說,憲法是歷時悠久,但對今天的人們來說,其重要性一點也不亞於1887年代。憲法的通過,保護了各州的權力。 因為有了州權,也就有了各級政府及社區的乃至個人的權力,個人權益得到保護,人們可以真正表達自己的意見。

沈佩鴻表示:「畢竟我們無法期望奧巴馬總統知道在聖蓋博谷發生著什麼,美國最美好的時光就是創立聯邦制的那一刻,在該體制中,聯邦政府定出遠大目標,然後責任分授各州、各縣、各當地城市,然後再根據當地人的需要來調整政策。這樣一來,我們使得每個人都可能參與草根運動,我們確保每個人都可以向當地政府表達心聲,而且知道他們的聲音會被聽到。有了憲法,通過聯邦制的原則,我們的社區就有能力為公眾事務站出來,並引領變革。」

沈佩鴻的回答思路敏捷。在幾位評委提問時,她立論清晰,論證全面。

沈佩鴻即將攻讀加州大學柏克萊分校政治科學專業,她希望能讓美國社會聽到亞裔的聲音。雖然她說進入高中後,才開始訓練自己的演講,但演講落落大方,旁徵博引。她身著套裝,她在美國參政和選舉方面的參與感,以及流利口語和表達能力,在高中畢業生尤其在女學生中,言談舉止令人印象深刻。

頒獎後,得知沈佩鴻的父親是現阿罕布拉市 (Alhambra)前市長、現市議員沈時康。女兒回憶父親沈時康從小教導她勤奮學習、敬業盡職,她在演講中的傑出表現也許源於平日的耳濡目染。

第二名獲得者是Eddie Chang,他對美國選舉的議題懷有熱誠。評委也問出具體問題,例如,如何讓那些不常讀報,不常看電視上網的人們出來投票。在評選結果頒佈後,評委讚賞他的口語表達有熱情,有感染力。

南加州同源會主辦的第二屆演講比賽亞軍Eddie Chang。(Juliet Zhu/大紀元)
南加州同源會主辦的第二屆演講比賽亞軍Eddie Chang。(Juliet Zhu/大紀元)

季軍高二學生Nicole:柏林空運是美國最美好的時光


南加州同源會主辦的第二屆演講比賽季軍Nicole  Hernandez。(Juliet Zhu/大紀元)
南加州同源會主辦的第二屆演講比賽季軍Nicole Hernandez。(Juliet Zhu/大紀元)

第三名獲得者Nicole Hernandez所選主題也是「What was America’s Finest Hour?」。Nicole 認為1948年6月29日,在蘇共全面封鎖柏林後,美國向柏林的飛機空運(Berlin Airlift )是美國最好的時光。在德國首都被蘇共控制,美國善良和慷慨用飛機空運物資,每天運送日用物資,約一年的時間,最終打破了蘇共封鎖。

Nicole 認為「因為這是美國和蘇聯冷戰前的主要衝突之一,美國通過『柏林空援』顯示了對共產政權的強烈反對,並最終為全球越來越多的公義政府鋪就了道路。」

(Because this event was one of the first major conflicts between the United States and The Soviet Union before the Cold War. Through the Berlin Airlift the United States showed its strong opposition to communist governments and ultimately paved the way for just governments throughout the world. )

幾位評委的問題在幫助她將立論詮釋的更為全面,如果對近百年來自由世界人民抗擊共產陣營的付出,以及極權國家裡那些渴望自由的人民的感激,她能體認更豐富的話,她的回答會更有說服力。但對一個高二的學生來說,有這樣的表現,已經是很難得了。

Nicole說她喜愛讀歷史,喜歡讀普通人的生活、政府改革、科學創新,還有著名人物的自傳。這些話題激發她的興趣,也使得她學的更多。

評委和教練們的建議

當天,比賽得到許多前輩的關注。加州學區教委聯誼會理事、阿罕布拉學區教委理事長羅伯特‧Gin(Robert Gin) 關心比賽過程的問答,模擬法庭教練、美國同源會會員、退休高中教師喬治 ‧卡尼(George Carney)一直為低年級學生解釋輔導演講過程。他說:「參與也是競賽的一部分,學生提高他們的演講技巧,展示技巧、調研技巧,也充滿樂趣。公眾演講的能力在很多領域都很重要,自信,興趣,同他人合作的能力。」

主法官評委West Covina副市長James Toma也是律師,他指出熟悉資料和練習很重要,越熟悉資料,演講得就會越好。一些人認為他們講得好,如果沒有知識和邏輯基礎,你的演講不會很好。首先要不斷的練習,越多的公眾機會演講,演講就會越好,其次要熟悉相關的知識,使其有說服力。比賽分兩部分,第一部分是要充分準備,第二部分是認真的傾聽。既要是一個好的講者 (speaker),也要是一個好的聽者(listener)。

Toma評委指出,主辦者付出很大的心力給予學生們這樣的機會, 「通過今天的演講,我感到學生們對美國的歷史所知很多, 作為一名民選官員,我深受鼓舞。」「他們對美國及其民主價值作了很好的表達陳述。」

美洲同源總會前總會長郭民生(Munson Kwok) 說:「未來領導者有兩點很重要,其一是寫作能力,其二是是講話能力,對公眾講話的能力,並能清晰表達自己的想法。模擬法庭也是我們首次嘗試的方式,五位法官提出問題,參賽者思考後迅速回答問題,這個確實是比較難的。如果想未來參政,需要在公眾前演講,並回答聽眾問題,這種方式就是在練習。對華裔來講,對亞裔,對任何一個族群,如果希望得到公正的對待,需要增加口語表達的能力,同公眾社區溝通。」

前會長鄭舒蘭(Suellen Cheng)說:「同源會組織這次活動,希望年輕一代希能更進一步參與美國民主制度,希望年輕一代經由訓練,有能力發表意見,有能力發表令人信服的論 點。」「美國是一個平等的國家。我們華裔傳統文化中有自重和尊重他人,在美國,我們多溝通,讓美國西人意識到華裔也是幫助建設美國更好的民主社會的中堅力量。」

本次模擬法庭比賽的規範和常識

參賽者只有在準備的30分鐘裡,在準備房間,才可以帶入電腦或數字設備。可以將要演講的話寫在四張三英寸X五英寸的卡片上,或一張普通紙上。其他信息都不能帶入演講臺。

參賽者準備30分鐘,發表10分鐘的演講。在入場開始演講兩分鐘過後,法官們可以向他們提問。參賽者之間沒有直接的面對和競賽,各自選題。

評判參賽者的幾項標準:

1. 演講品質(Quality of Speaking)

語調(Tone)、詞彙量(Vocabulary)、表達清晰和有突出點 (Clarity and Projection)、控場能力 (Room Presence)

2. 主題特性(Topicality)

a. 所講內容同所給主題的關聯程度(How relevant the speeches are to the given topic)

b. 參賽者在呈現主題時,所表現的原創性或獨特性(How original or unique is the contestant’s take on the topic )

3. 回答問題的反應程度Question Responses – How well the Petitioner’s respond to the Justice’s questions.

a. 請願人回答問題了嗎?

Does the Petitioner answer the question?

b. 回答清晰簡潔嗎?How clear and concise is the answer?

4. Argumentation 立論

a. 請願人敘述的結構 Structure of the Petitioner’s case

b. 立論是否合乎邏輯?Does their argument make sense?

公開演講的力量(The Power of Public Speaking)

縱觀歷史,人們已經用公開演講作為溝通的重要方法。公開演講,顧名思義,就是使你的思想公開化,同公眾分享你的想法並影響其他人。在近代,世界各地的許多人 士都通過公開演講傳播自己的思想和影響力。在美國,這些公眾人士包括富蘭克林Franklin、羅斯福Roosevelt、羅納德·雷根Ronald Reagan,馬丁·路德·金Martin Luther King等。

在其他國家,有英國前首相撒切爾夫人(Margaret Thatcher),南非領導人曼德拉(Nelson Mandela),緬甸民主領袖昂山素季(Aung San SuuKyi)和諾貝爾文學獎得主旺加里·馬塔伊(Wangari Maathai)都善用公開演講的力量。

公司看重公眾演講 口頭溝通力

據威斯康星大學教授Stephen E. Lucas在其著作《Art of Public Speaking》介紹,統計480個公司和公共組織之後,綜合調查結果,公司聘用大學畢業生所亟需的個人素質之一中,溝通能力、包括公眾演講能力排名第一。(In a survey of 480 companies and public organizations, communication skills including public speaking—were ranked first among the personal qualities of college graduates sought by employers.)

在另一項調查中,對畢業生職業發展的重要能力排名。什麼名列前茅?口頭溝通能力。溝通能力的重要性涵蓋得無遠弗屆,從會計師到建築師,從教師到技師,從科學家到股票經紀人, 即使到非常專業化的工作如工程師和企業業主。

責任編輯: 古雲

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 12月6日(星期六)下午,中美文化協會(CACA)在位於愛迪生市的約翰亞當斯初中(John Adams Middle School)禮堂內舉辦了一年一度的五校聯合演講比賽。
  • 聖地亞哥北郡中文學校1月17日舉行了2015年度演講比賽,從幼稚組到高級組學生的演講。其中最考驗水平的當數高年級學生的即席演講。演講者當場抽籤決定演講題目後,有3分鐘時間準備,演講時間2-4分鐘,評委以內容、語調、發音、儀態和時間控制為評審標準。
  • 「各位老師,各位同學,大家好!」彬彬有禮的開場問候和鞠躬後,普通幼稚組學生、6歲的吳平安開始了她的詩詞朗誦:古詩《竹里館》(王維)和自由詩《春天怎麼來》(林煥彰)。聲情並茂、清晰流暢的朗誦讓她獲得該組第一名。
  • (大紀元記者蘇子清美國華盛頓DC報導)文演講比賽,這是一年一度漢字文化節系列第一項活動。30多名學生按年齡被分為六組參賽,他們圍繞自己選擇的題目進行了簡短的演說,向評委、老師、家長和同學們展示了學習成果。在比賽中優勝的同學,將代表維華參加大華府地區演講比賽,並於結業典禮時頒獎。
  • (大紀元記者徐綉惠艾爾蒙地市報導)由南加州中文學校聯合會主辦的「2015年春季學術頒獎典禮暨詩詞朗誦團體組比賽」29日在洛僑中心舉行。
  • 4月25日(星期六)下午2點至4點,華人家長會將於法拉盛244小學舉行「華人高中生演講比賽」,有興趣參加者現在開始可以報名。
  • 2015年大華府地區漢字文化節系列活動之“中文演講比賽”于4月18日下午在華府僑教中心舉行。來自大華府地區13所中文學校的近60位學生參加了演講比賽。
  • 4月18日(星期六)下午,第九屆慈濟盃中文演講比賽在慈濟新澤西分會靜思堂舉行,共有11所中文學校的學生參加了本次比賽,明慧中文學校張宇欣(Yolanda Zhang)獲得D組比賽銀獎。
  • 由紐約華人家長會主辦的「2015年華裔中學生英語演講比賽」,4月25日在法拉盛公立244小學舉行,20多位9至12年級的華裔男女學生,以「我心目中的理想大學」為主題演講,充分展現口才、台風,比賽競爭激烈,最後由史蒂文生高中10年級女學生張嘉吉摘得桂冠。
  • 新澤西慈濟基金會在4月18日主辦的第九屆慈濟盃中文演講比賽,有11所中文學校,31位年齡5至13歲的參賽者,分別來自明德、明慧、北新、育才、普林斯頓、密爾本高中及紐約、華府、長島、新州北部及新州中部慈濟人文學校。比賽分六組進行,各組演講的主題環繞在孝順、惜福、感恩、大愛、精勤、合作等方面。
評論