UNESCO劃定比利時西弗拉芒語為瀕臨消失語種

人氣 59

【大紀元2016年03月01日訊】(大紀元記者張庭微比利時報導)聯合國科教文組織UNESCO已經把比利時的西弗拉芒語劃分為瀕臨消失的語言。這一消息另很多講方言的西弗拉芒人感到驚訝,他們認為UNESCO把事情誇大了。

學習荷蘭語絕非易事,荷蘭語有書本上教的標準的荷蘭語,也有弗蘭德地區日常使用的弗拉芒荷蘭語,兩者在發音和詞彙上都有些差異。在弗蘭德地區,很多弗拉芒人說的方言聽起來和標準荷蘭語的發音完全不同,尤其是西弗蘭德和林堡地區的方言,對於學荷蘭語的學生來說簡直是難以理解。

UNESCO日前已經拉響了警報,認為西弗拉芒語正面臨消失的危險。弗拉芒人目前也很想知道,是否UNESCO得出的這一結論也同時意味著國際組織將會介入,採取措施來挽救這一語種。

西弗蘭德地區的著名歌手Filip Kowlier主要是用西弗拉芒語唱歌,他不認為西弗拉芒語正在面臨消失的威脅,他說:「我的感覺是,這種語言仍然非常活躍,當地一些非常流行的電視系列節目也都是用這種語言拍攝的。」

語言學家Reinhild Vandekerckhove對於聯合國科教文組織發出的這一消息感到驚訝,他認為,在比利時,還有一些其它弗拉芒方言比西弗拉芒語更具有面臨消失的危險。他說:「在西弗蘭德地區,三、四十歲的人還都說方言,但是在東弗蘭德、安特衛普和布拉班特已經不是這種情況了。很難讓人理解為甚麼聯合國科教文組織選擇西弗拉芒語。」

在比利時,目前的情況是越來越多的父母都盡力用標準荷蘭語來教育自己的子女,這樣方言也就在逐漸消失。因此,聯合國科教文組織的干預很可能是很及時。Vandekerckhove表示:「當一種語言瀕臨消失的邊緣的時候,人們開始更加珍惜起來。」

責任編輯:歐陽慧

相關新聞
比利時弗拉芒區有意提高外語教學要求
比利時到西弗拉芒找工作 機會可能更多
比利時母親將女受欺凌視頻上網 引轟動
比利時語言障礙患者也能競選議員
最熱視頻
【有冇搞錯】抓黎智英抄蘋果 兩個人最高興
【現場視頻】中共不兌現承諾 失獨父母維權
【珍言真語】袁弓夷:抓黎智英 中共將挨美打趴
【重播】白宮簡報會:中共報復美國無意義
【重播】川普8·10發布會短暫中斷 白宮外槍擊
【重播】中共軍醫唐娟庭審 9.1舉行聽證會
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論