律師樓經理因移民欺詐獲刑一年

【大紀元2016年03月23日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）2012年底，在聯邦掃蕩華埠律師樓大規模造假案中被捕的律師樓經理徐曉風（XIAO FENG XU，音譯），2013年認罪後，與檢方達成認罪協議，因移民欺詐罪行嚴重，法官2015年仍判處他入獄一年，外加一年庭外監督。徐曉風不服判決，向美國聯邦第二巡迴法庭上訴，案件21日在第二巡迴法庭聆訊。
根據法庭文件，徐曉風從2006年至2012年12月18日被捕期間，幫客戶杜撰故事，在政治庇護申請上造假，經手的500多宗政庇案件「絕大多數都是 假的」。徐曉風自己沒有律師資格，但他借用華裔律師林家強（John Chia-Chang Lin，音譯）的名義，做政治庇護案件，每年「回報」林家強2萬5千美元。
如果政治庇護申請案不獲批准，可以向移民上訴法庭提出上訴，這時還需要律師幫助上庭。因為林家強不是移民律師，徐曉風就安排另一個律師扮演顧問律師（Of Counsel），到法庭聆訊，徐曉風另外給這名律師費用。這個律師就是後來被判入獄兩年的白人律師雅各布（Freddy Jacobs）。
徐曉風被指控串謀進行移民欺詐，於2013年5月13日認罪，當時他還沒有和檢方達成認罪減刑協議，檢方根據他的罪行，提出的量刑指南 （Guildline）是37到46個月監禁。2013年7月2日，他與檢方達成合作協議，做污點證人，作證指控白人律師雅各布在「Fatico」聆訊中 造假，並且與國土安全局和「公民與移民事務局」（CIS）調查人員見面，幫助調查人員重新審查以往的政治庇護案件，從中找出欺詐的證據。
辯護律師指，徐曉風被量刑前，律師曾提交CIS的一封證明說徐是「最有用的合作證人之一，參與重新審查以往的政治庇護案件，提供了CIS可資行動的有用證據，可以用來鑒別哪些是假的申請，哪些政庇案被誤批。」另外，徐曉風的合作也令律師雅各布在審訊前6天認罪。
徐曉風提出上訴的理由是，法官錯誤倚重量刑指南，判徐入獄一年「於程序上和事實上都不合理」，理應酌情把刑期減至社區服務或者在家監禁的緩刑。
但檢方認為法官裁決適當，在量刑時已經充分考慮到各項因素，給予了適當的減刑，儘管他認罪後與政府合作，都不能改變他犯罪的事實，其他人有判18個月的，有判緩刑的，但徐是這起移民欺詐案的組織者之一，他不能判緩刑。
辯方爭辯說，判徐曉風入獄並不能阻止其他人採用同等手法騙取政治庇護身分，其他人只會更謹慎小心，不被抓到。
但檢方還是堅持，徐作為辦公室經理和慫恿者（motivator），教客戶編造故事欺詐政府，自己從中牟利，法官的判決是向所有慫恿申請人誇大事實、編造故事的律師樓發出的強硬信號：這是一種嚴重的違法行為，將面臨刑事處罰，嚴厲的判決有助於社區了解，政治庇護造假不是正道。
聯邦檢察官巴拉拉在提交第二巡迴庭的文件中表示，美國向全世界受迫害的人敞開懷抱，通過難民法為他們提供性命攸關的保護網，但是那些進行造假的被告人使真正的受害人真假難辨，檢方會嚴厲打擊造假者。
聯邦執法部門2011年底針對華人社區的造假律師樓展開「虛構寫手」（Fiction Writers）查緝行動，至少十家律師樓涉案，涉案30人全數被定罪。 ◇