【大紀元2016年04月26日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）跑步運動近來蔚為風潮，不論專業或業餘人士，參加馬拉松賽跑是挑戰也是樂趣。通常這類競賽所有參賽者都是在「地面上」往終點線跑，但上週日，在英國倫敦舉行的馬拉松賽，有一位來自太空的參賽者，在3小時35分21秒跑到「終點線」。
英國《衛報》4月24日報導，英國倫敦當地時間週日（4月24日）上午10時，一場馬拉松賽準時鳴槍，數萬人參賽者齊步跑向終點線。此時，遠在國際太空站（The International Space Station）的英國籍宇航員蒂姆·皮克（Tim Peake）啟動跑步機加入賽事同步起跑，當時太空站大約在太平洋上空。
這個長達26.2英里（約42公里）的馬拉松競賽，蒂姆花了3小時35分21秒跑到「終點線」，而太空站在這段時間已繞了地球2圈多，在厄瓜多爾的上空。蒂姆賽後透過手機告訴在歐洲航天局宇航員中心的醫療團隊：「今天上午實在太捧了！」
宇航員中心實況錄下蒂姆週日的跑步全程，錄像中看到蒂姆掛起大大的英國國旗作為背幕。起跑後，蒂姆時而拿起水杯喝水，時而擦掉額頭的汗水，跑得很俐落且穩健快速，當他完成時，到宇航中心觀看他跑步的所有人都鼓掌歡呼起來。
過去兩年和蒂姆一起工作的運動專家帕特里克．賈克爾（Partrick Jaekel）表示，看到蒂姆全程跑完的剎那間他鬆了口氣，相信蒂姆也是。賈克爾說：「蒂姆表現得很好，一路跑到底，劃下完美的句號。」
四個月前加入太空站的蒂姆，是第2位完成太空馬拉松的人，美國太空人威廉斯（SunitaWilliams）2007年在波士頓馬拉松時跑出4小時23分10秒的成績。皮克此次跑出3小時35分21秒成績，刷新太空馬拉松紀錄。吉尼斯世界紀錄（Guinness World Records）已宣布這項新紀錄。
在太空站跑步並非易事，除了要克服狹小空間及孤獨感的壓力外，還要保持體力及忍受難耐的肢體疼痛。確保皮克不會漂浮，被「綁在」跑步機的束線，將重力壓在臀部及肩膀。這樣的情況，只要跑上半英里就已超過人類能夠負荷的極限，而且會造成肩部及臀部的擦傷及壓瘡。
為了降低皮克跑步時的孤獨感，宇航員中心有電視轉播，並利用應用程式，讓蒂姆看到倫敦街景。
蒂姆事後推文說：「昨天的馬拉松賽，比預期的要好，感謝所有人的參與。」
Yesterday’s #LondonMarathon run went better than expected. Hugely grateful to everyone involved: #blog https://t.co/GhgntY0zvT
— Tim Peake (@astro_timpeake) April 25, 2016
責任編輯：林妍
