【大紀元2016年07月21日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週一（7月18日）下午2點﹐洛杉磯地區的下水管道破裂﹐導致240萬加侖的污水流入了洛杉磯河﹐並迫使長灘與海豹灘的所有海灘都關閉了。
洛杉磯公共工程部發言人戈麥斯（Paul Gomez）說﹐管道破裂處位於洛杉磯的6街至波義耳高地的米森路（Mission Road in Boyle Heights）。這次污水洩漏是由於5英尺下水道管的上方破裂了﹐導致碎片堵塞了管道﹐污水流溢而出，並流向了洛杉磯河和長灘地區。
洛杉磯河長達51英里﹐從聖莫妮卡和聖蘇珊娜山區（Santa Susana mountains）蜿蜒延伸﹐穿過大洛杉磯地區﹐直至長灘。所幸維修人員通宵達旦進行搶修，當晚10點就止住洩漏，估計水泵抽攔了原可能流入洛杉磯河的75萬加侖污水。不過，他們還要繼續進行必要的疏導和維修，預估週四晚能完工。
據洛市環境衛生部助理主任哈格哈里爾（Adel Hagekhalil）說﹐從林肯高地洩漏出來的污水都已改道或分流，週二﹐環衛工人已建好一個永久疏導系統，使污水繞過舊管道分流過去。目前不清楚是什麼導致了下水道管的破裂，但那些管道建於1929年。他說﹐隨著管道的老化，必須要作必要的修理或替換。
長灘市環境衛生局經理克爾（Nelson Kerr）說﹐正在測試海洋水樣，以確定此次污水洩漏是否給公眾帶來了任何健康風險。
長灘海灘關閉的決定是長灘市衛生局常務局長陶諾博士（Dr. Mauro Torno）作出的。他說﹐要等到海洋水樣測試表明水是安全的才會重新開放海灘﹐允許人們下海游泳。長灘官員們告誡公眾﹐要避開污水溢出處附近的水坑，尚未處理的污水可能導至眼耳與喉嚨的炎症。
據哈格哈里爾說﹐這次的污水溢出量相比於1998年那次還不算太多，1998年受厄爾尼諾風暴影響﹐共有超過3000萬加侖的污水溢出了。
他說：「自那之後的15年裡﹐洛杉磯地區還未發生過大的污水溢出事件。這些年來﹐我們一直做得很好。這次只是一個意外。現在﹐我們還在對此事進行著調查。」◇
責任編輯：方平
