【大紀元2016年09月20日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）據《聖蓋博谷論壇報》報導，南加8月就業情況有所好轉。據州就業開發部（EDD）上週五發布數據，8月，洛縣和內陸帝國出現積極增長，而7月，兩地工作則大幅減少。
8月，加州整體增加6.31萬個工作，遠遠高於7月的3.64萬的工作增長。據EDD數據，8月加州失業率穩定在5.5%左右，比一年前的6%有所降低。
洛縣失業率4.9%
洛縣在7月損失了5.63萬個工作，大部分都是因爲學校在暑期關閉造成。而8月，洛縣增加就業1.28萬個，失業率從7月的4.8%升至4.9%，但仍遠遠低於一年前的6.4%。
洛縣增加工作以信息、專業人士及商業類工作增加最多。其中，信息類最高，增加了5400個工作，多爲電影、錄音以及廣播等領域的工作。而專業人士和商業服務類增加了5100個工作。此外，休閒接待類工作增加2400個，政府工作增加2000個，貿易、交通及公共事業類工作增加1300個。
但是，洛縣8月製造業工作繼續減少，損失2300個工作，另外建築業也損失1500個工作。
總的來說，在截至8月的一年中，洛縣共增加7.39萬個工作，增加就業1.7%，比截至7月的1年中增加7.59萬個工作（1.8%）略有下降。其中以教育、健康服務、專業人士、商業服務以及休閒接待類工作年增長最大。
健保業財團凱撒（Kaiser Permanente）的高管佳文（Betsy R. Gavin）最近說，該公司在南加地區的員工人數快速增加。自從2015年以來，已增加雇員5154人（8%）。增加的原因包括：人口老齡化導致健保服務類需求增加，更多美國人參加奧巴馬醫保及行業內退休造成的人員短缺等。
內陸帝國就業好轉 失業率6.6%
在內陸帝國，8月就業也出現好轉。該地區兩個縣8月共增加就業1.08萬個，而7月工作減少1.82萬個（大部分也是因學校在暑期關閉造成）。整個地區8月失業率爲6.6%，而7月是6.9%，去年8月爲6.8%。
８月，當地政府類工作比７月增加6500個工作，商業、交通和公共事業等增加工作2500個，建築也增加工作2200個，專業和商業服務增加工作800個。而休閒接待類工作則損失900個，金融服務和製造業各減少工作400個。
丰塔納（Fontana）Lempa Roofing公司老闆Vidal Portillo說，他正努力跟上持續湧入的工作訂單，該公司業務包括從修理更換鬆動屋瓦和瓷磚，到疏通排水溝和家庭防雨等各種服務。
他說，我們很忙，每週要做兩到三個工作。
截至8月的一年中，內陸帝國增加3.08萬個工作，與截至7月的一年增加工作比率相當。其中，貿易、交通和公共事業類就業增長最大，增加工作9100個，政府、教育和健康服務及建築等行業就業也有所增加，但金融、採礦及伐木等行業工作有所減少。◇
責任編輯：方平
