【大紀元2016年09月23日訊】（大紀元舊金山編譯組報導）以一個西班牙探險者Gasper de Portola命名的波托拉谷（Portola Valley），是美國最富有的小鎮之一，她受到嚴格的保護，至今才保有自然亮麗的鄉村風情。接續上週我們繼續探索波托拉谷的其他社區。
Portola Valley除了環境優美，學校也都不錯，尤其K-8年級的學校，API都是九百多分，高中分數稍低Menlo-Atherton High School（API 819）、Woodside High School（API 758）。然而，很多居民也會選擇優秀的私立學校。
中央波托拉谷區和威斯崔吉區
Central Portola Valley & Westridge
這裡地處連綿起伏的丘陵地，有許多縱橫交織的小路，中央波托拉谷區（Central Portola Valley）和威斯崔吉區（Westridge），為那些既喜愛鄉村生活又不想與城市隔絕的居民提供了寧靜的居住環境。
這裡的居民還能享受Portola Valley公共設施帶來的方便。這些公共設施包括：商店、好學校、當地的私人俱樂部，距離280公路也很近。事實上，Portola Valley的多數豪宅都在這兩區現身。
Central Portola Valley和Westridge的房子大多坐落在有橡樹圍繞的丘陵上。占地面積大到2.5英畝左右。許多這裡的居民在硅谷、舊金山、聖何西工作。更因為靠近國際風險投資中心，尤其Sand Hill Road這個街區吸引了很多風險投資人。
對於新買主來說，在這兩區購房的一個缺點是，嚴格的房屋設計規範。比如，建房者必須嚴格遵守Westridge建築監管委員會制定的設計指南，目的是保護這裡迷人的鄉村特色。
拉德拉區Ladera
拉德拉區（Ladera） 是一個地處Portola Valley東北部，有大約535戶住家的小社區。不禁讓人想起中西部的小鎮。這個1946年在山坡上興建的社區有著迷人的歷史，最早曾是西班牙贈予地的農場，如今變成繁榮獨立的自治社區。
在Ladera的居民很注重聯誼，這裡的家長和孩子們都積極參加社區的活動。比如，孩子們參加游泳隊比賽、夏令營，或者受訓當救生員等等，這些活動的地點都在Ladera娛樂中心。同樣，家長們幫助組織社區的活動，比如獨立日的慶祝活動、車庫拍賣和聖誕節聖歌晚會。
在Ladera的535棟房屋中，有近半數的房子是原建的。許多占地面積四分之一英畝到2英畝的房子一直保持著傳統牧場式的設計。一些房子可以看到灣區全景，向北最遠可以看到舊金山，另一些房子可以把Sears湖光和Stanford山色盡收眼底。
雖然離高速公路只有四分之一英里的距離，但因為山丘的地勢，大部分房子聽不到公路的噪音。而且這裡有方便的購物商店，大部分住戶騎車或走路就可到達。
伍德賽德高地區Woodside Highlands
與Portola Valley其它社區相比，Woodside Highlands特別之處是房屋占地面積小，有湖畔村落的感覺。這裡的道路狹窄曲折，少有直路。然而，因為靠近Alpine路，使得這個區比起同價位山區裡的房子要便利很多。
Woodside Highlands最早是為富有的舊金山人建造的夏季度假場所。如今，漸漸被其它區超越，反而成為進入Portola Valley 地區的一個切入點。雖然這裡有越來越多的重建房屋，許多房子的標價還是比Portola Valley的平均房價低。
和Portola Valley其它地區一樣，Woodside Highlands的居民有著很強的社區感。每年社區促進協會都會組織居民們參與和溝通活動。比如野餐、復活節採蛋、打掃道路、聖誕節活動等等。
責任編輯：李曜宇