site logo: www.epochtimes.com

1歲寶寶第一次在賣場看到聖誕裝飾,好像發現新大陸……

看更多文章…

在法國過聖誕節的傳說

【大紀元2017年12月20日訊】(大紀元記者Hanna Wang法國報導)以信天主教為主的法國人,信徒們會在12月24日平安夜和12月25日全天,在教堂舉行宗教的慶典:望彌撒、拜聖嬰、唱聖歌,感恩主耶穌的誕生。因為是全國法定的休假日,更多的人把聖誕節當成一個家庭或朋友相聚的節日。在收穫禮物的同時,彩燈、聖誕樹聖誕老人,這些節日必不可少的元素,寓意是什麼呢?在聖誕大餐之後,為什麼一定要吃木柴形狀的蛋糕呢?在民間有著這樣的傳說:

馬廄和小聖人

在法國南部的普羅旺斯(Provence)地區,人們過聖誕也會在家裡擺出耶穌誕生的馬廄場景,其中必備的是手工藝人用泥土雕塑成的聖母瑪利亞、聖嬰、約瑟夫、牧羊人、天使、三博士,牛、羊、驢、駱駝,還有馬槽、岩洞,還要給聖嬰鋪上稻草,在天空掛上一顆星星。

在法國南部的普羅旺斯地區,人們過聖誕也會在家裡擺出耶穌誕生的馬廄場景。(iStock.com/PiyapongK)

在利穆贊(Limousin)和奧佛涅(Auvergne)地區,人們傳說牛在聖誕前夜的晚上突然會說話,但是午夜鐘聲響過之後,牛就大氣不喘了,因為它怕把聖嬰吵醒。

耶穌出生在露天的馬槽裡,天很冷,只有牛和驢呼出的熱氣溫暖著聖母瑪利亞和聖嬰。人們為了不讓他們受凍,所以在紀念聖誕的時候都會放一段木柴在聖誕樹下,後來就演化成吃木柴形狀蛋糕的風俗。

聖誕樹

聖誕樹代表著生命常青,上面的蠟燭和彩燈象徵著光明。樅樹作為聖誕樹是從德國開始的風俗,據說最早是出現在聖誕節期間一齣戲劇的場景裡,就是反映創世紀的那棵生命之樹,也叫「辨別善惡之樹」。上帝提醒人不能吃「辨別善惡之樹」的果子,因為人是不能自己來決定善惡標準的,善惡的標準是神定的。

亞當、夏娃卻受了撒旦的誘惑,沒有聽上帝的話,吃了「辨別善惡之樹」的果子,結果犯下了原罪。樹上的蘋果就是代表禁果是不能吃的,現在蘋果演變成了金色的聖誕球,很多人恐怕也不知道它原來的意義了。如今也過起聖誕節的中國人,可能因為蘋果與平安夜諧音,還特別在這一天送蘋果吃,把別人的風俗給中國化了。

聖誕樹代表著生命常青,上面的蠟燭和彩燈象徵著光明。(fotolila)

聖誕老人

聖誕老人在法國的不同地區也有著不同的形象和名字,靠近瑞士的薩瓦省(Savoie)的聖誕老人叫Père Chalande,帶著尖帽子,留著稻草鬍子;靠近德國的洛林(Lorraine)、阿爾薩斯(Alsace)地區聖誕老人叫Saint Nicolas,他是孩子們的守護者,形象善良,白色的鬍子,身著紫色和白色的主教袍,手持一根鉤形杖;還有的地方聖誕老人叫其他的名字,但是他們的共同點就是都會給乖孩子送禮物。

聖尼古拉就是聖誕老人的原型。 (iStock.com/marcelmooij)

在法國洛林地區有著這樣的傳說:有一年,冬天快到了,三個小孩在田野裡走迷了路,看到一間房子裡發出的燈光,就去敲門,那個房子裡住著一個屠夫,他給孩子們開了門,然後就把他們給殺了,接著又把他們剁成小塊放進了醃肉的木盆裡,想把他們醃成鹹肉。這時,聖尼古拉騎著他的毛驢來到門前敲門,屠夫不敢怠慢主教,就請他進來吃飯,聖尼古拉說要吃鹹肉,屠夫明白自己的罪行被發現了,就全都供認了。聖尼古拉在醃肉的木盆上面伸出三根手指,三個小孩就這樣還原而復生了。從此聖尼古拉把屠夫和他的毛驢拴在一起,就一直帶著他以示對他的懲罰。

聖尼古拉就是聖誕老人的原型,他會分發給乖孩子一個橙子和印著他的形象的香料餅乾,還有糖果。屠夫就是「打屁股老人」(Père Fouettard),他的角色就是去懲罰那些不聽話和懶惰的孩子。性格凶悍、暴躁的他,身著黑衣,臉被風帽擋著,黑色的大鬍子,還背一捆柴樹枝,他會威脅不聽話的孩子揍他們屁股或者裝在袋子裡把他們帶走。

因為聖尼古拉是騎驢而來,所以孩子們會在他到來的12月5日到6日的晚上給驢準備草料、胡蘿蔔或者穀物,也會為聖尼古拉準備飲料和餅乾。第二天早上孩子們會看到在他們放草料的地方留下了糖果或者是一根柴樹枝。在比利時或法國北部、東部地區,柴樹枝有時會換成一塊煤炭或一塊甜菜頭,那就是給壞孩子的懲罰。

傳統上這個地區的孩子會收到兩次禮物,一次是在12月6日的早上,聖尼古拉日那天;一次是在12月25日的早上,聖誕節的時候。

神話依然在,但是信的人不多了。天長日久,神話就只是人在傳說。聖誕老人不知道什麼時候已經被郵政局員工和父母家長頂替,等著聖誕老人的就剩下天真的孩子了。

責任編輯:王亦笑

閱讀更多: