【大紀元2017年07月14日訊】（大紀元記者劉梅、曾為一編譯報導）
老人睡夢中被流彈擊傷
麻州Lynn市，上週六半夜時分，正在一樓家中睡覺的71歲老人Napoleon Chalas被流彈擊中雙腿受傷。週六晚上，有人在樓外開槍，一發子彈穿過他居住的公寓牆壁，射到他身上。老人的兒子表示，他聽到了五、六聲槍響，槍聲是那麼的近，他趕緊躲藏起來。隨後他趕緊衝進父親的臥室，發現他的雙腿在大量地流血。報警後，老人被送到了麻省總醫院。幸好，流彈沒有傷到主動脈和神經，也沒有傷到骨頭。他們家人表示，這個街區很少有開槍的事情發生，也不知道有人為什麼在他家附近開槍。
昆士市發生搶劫案
上週四，昆士市的West Elm Variety發生持槍搶劫案。兩名嫌犯，大概十多二十歲，黑人，上週四下午2:45分進入商店，用槍指著店員和一名顧客命令其趴在地板上。當時警報被拉響了，但嫌犯仍在警方到達之前搶走數額不確定的現金並逃離。昆士警方目前在搜尋兩名嫌犯的下落，任何有嫌疑犯或有關搶劫事件信息的人員，請致電昆士警署617-479-1212。
昆士中心新辦公樓今秋揭幕
加爾文(Galvin)建築公司正在昆士市的華盛頓街111號修建一棟三層大樓，這將是昆士中心非常稀有的沒有公寓、全商業的新建築。開發商預計該大樓今年9月或10月將開始營業。目前已經有租戶簽約了，Equitable銀行將租賃一樓的部分單位。◇
責任編輯：馮文鸞
