【大紀元2017年07月14日訊】（大紀元記者魏文彬綜合報導）MLB下半季還沒開打，14日已經有第一筆交易完成，同在芝加哥的小熊與白襪達成交易，小熊獲得左投昆塔納（Jose Quintana），白襪則取得兩名百大新秀外野手希曼尼茲（Eloy Jimenez）與右投希茲（Dylan Cease），及另外兩位小聯盟球員富利特（Bryant Flete）及羅斯（Matt Rose）。
去年才解除長達71年山羊魔咒， 拿下世界大賽冠軍的小熊，這個球季不若上個球季，目前在國聯中區排行第二，於是鎖定去年有出賽208局，去年繳出13勝12敗、防禦率3.20的昆塔納來補強即戰力，但是這個球季他狀況不好，4勝8敗，防禦率高達4.49，小熊如意算盤是否打的對，就待後續觀察。
希曼尼茲今年在高階1A出賽43場，已經轟出8發全壘打及43分打點，長打率更高達0.484，才20歲的他有機會成為大聯盟新一代的巨砲。也在1A打滾的21歲希茲，目前先發13場，戰績1勝2敗，防禦率2.79，送出74次三振，白襪在獲得這些未來新星後，未來戰力令人期待。**
責任編輯：高小虔
