【大紀元2017年08月18日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）「老年人腰腿痛很常見，隨著微創治療日趨常態化，老人們不需擔心住院治療很長時間，也不要再諱疾忌醫了。」壽星花園療養院亞裔項目總監賴櫟元17日說，美國社會老齡化加劇，老年人高發率疾病帶來的康復需求，加上醫療體制的改革，急於騰出病床的醫院不斷把病人送往療養院康復，療養院康復醫療的市場很大。
將老人送往療養院做術後康復，是一個重大轉變和趨勢。賴櫟元希望華裔老人們對療養院有更多的認識。他說，紐約的療養院幾乎都由猶太人包辦，很多新移民因英文不佳，往往很難適應以西方人為主的養老院生活，他所在的大型猶太療養機構已意識到亞裔市場和需求空間，特別規劃出100個床位給華人，起名為「壽星花園」，由華人醫護人員全程管理。
賴櫟元昨日（8月17日）在布碌崙華人社區服務中心，講解了短期康復療養院的住院規則。他說，必須住院三天以上，才有資格獲得醫院轉介到療養院做康復。短期康復護理包括骨科恢復與重建、心力衰竭、中風康復及各種手術後的康復療養等，通常為期20～100天。康復醫療服務團隊由康復醫師（PD）、物理治療師（PT）、作業治療師（OT）、社工和護士等構成。
入院需紅藍卡
在療養院，紅藍卡（聯邦醫療保險Medicare）會給付頭20天的短期康復費用，無論A計畫或B計畫，都一樣。但從21天到100天，你每天要付164美元，全紐約的療養院都是這個價格，因為這是紐約州政府的規定。超過100天，紅藍卡不給付。
但是聯邦政府和州政府聯合為貧窮、殘障人士提供的醫療輔助計畫（白卡，Medicaid）可包長期護理費用。如果你同時擁有紅藍卡和白卡，那麼從21天到100天的費用，由白卡給付。療養院會幫助新來的住院者辦理白卡的申請手續，當然，你得符合白卡的資格。
如果你有白卡而無紅藍卡，賴櫟元說，大部分療養院不收未參加紅藍卡的人士。但需要注意的是，療養院也不是對所有的紅藍卡都照收不誤，不同的療養院與不同的保險公司簽訂合約，因此要看你掛靠的紅藍卡保險公司是否被療養院接受。
必要時 紅藍卡可脫離健保公司
但也有一個變通的辦法，賴櫟元說，通常人們以為「紅藍卡一年只有兩次開放註冊期，可以給民眾參加、轉換健保公司」，實際不然，該療養院每個月都幫助5～6名有需要的患者脫離他們的健保公司，「轉成純紅藍卡，也就是說，這筆錢由政府直接支付，而不是由中間的保險公司來支付。在你需要入住指定的療養院時，可以這樣做。」
有民眾問，如果什麼健保公司也不參加，是否會影響拿藥？賴櫟元說「不會影響」，因為紅藍卡是由聯邦政府出資，「政府給保險公司錢，保險公司再給醫院/療養院，如果你不參加保險公司的健保計畫，就變成政府直接從紅藍卡提供服務給你。」
一旦紅藍卡覆蓋的補助期過後，沒有白卡者，療養院護理費用將高達一天400美元，時間稍長，你辛辛苦苦存了再多錢都未必承受得起。在場一名女士激動地站起來說，窮人可以申請白卡，享受免費醫療服務，其中包括了長期護理費用，而像她這樣有房有產的中產階級，卻承受不起，每分鐘都在擔心經濟負擔。「既然如此，不如把房產過戶給子女，當窮人，難怪美國人不存錢。」◇
責任編輯：艾倫
