【大紀元2017年08月28日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共和印度外交部8月28日宣布，雙方已經從爭議的喜馬拉雅地區撤軍，化解了一場可能激起兩個核大國之間的軍事衝突的緊張對峙。
中印雙方宣布他們已經就洞朗對峙達成協議。印度說它的軍隊撤出，中共說它將「重新部署」軍隊。截至當天晚上，印度說雙方已經基本上完成撤軍。
從雙方的公開聲明中看不出來北京是否做出任何讓步以換取印度撤軍，比如同意停止修建公路。
NDTV報導說，中共的推土機已經撤離，修路已經停止。
中共說，它將繼續在該地區巡邏和駐紮。
印度外交部聲明說，兩國最近幾週就爭議持續進行外交溝通。「在這些溝通中，我們得以表達我們的看法，傳遞我們的擔憂和利益。」聲明說，「在這個基礎上，我們同意讓洞朗對峙地點的邊境人員快速撤軍，並正在執行。」
稍後，印度外交部證實雙方軍隊在撤退，說這個過程得到驗證。
中共外交部說，所有印度個人和設備都已經撤退到邊境的印度一方。中共暗示，它將減少軍隊數量以回應印度方面的撤軍。
但是雙方都不願意承認自己讓步。
此次對峙開始於6月中旬。當時印度說，它反對中共延長一條邊境公路。
北京希望在本週末的金磚五國首腦會議之前解決洞朗爭議。該會議在中國舉行，金磚五國包括巴西、俄羅斯、印度、中國和南非。
BBC報導說，印度總理莫迪將訪華。
洞朗處於中國、印度錫金和不丹王國的交界處，屬於中國和不丹的爭議地區。印度支持不丹的領土主張。
此次對峙最引人注目的事情是，它緣起於修路。中共在西部邊境推行「一帶一路」，但是批評者說，「一帶一路」不僅僅關乎經濟。
一些人分析說，中共軍隊在洞朗修路，以便加強它在該地區的事實存在，合理化它的領土主張，就跟中共在南海建造人工島嶼一樣。
印度外交部說，此次軍隊撤出是持續數週的幕後外交努力的結果。
外界無法證實，洞朗現場發生了什麼，也不知道雙方做出了什麼妥協。#
責任編輯：李緣
