site logo: www.epochtimes.com

大陪審團起訴 砍妻案華男不認罪

和獄警無法溝通 獄中處處遇困難 為了生存學英語 律師要求做量刑前調查

盧勇昨日配戴眼鏡、身穿囚服出庭受審,與收押前相比更顯消瘦,表情平靜。 (蔡溶/大紀元)

人氣: 52
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2018年07月19日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)上月21日在家中將孕妻手臂砍斷的閩籍男子盧勇,兩週前被大陪審團裁決起訴。昨天(18日)在布碌崙高等刑事法庭首次過堂,他表示不認罪,下次開庭定為9月10日。辯護律師翁振信表示,盧勇不會英文,在獄中連獄卒喊「開飯」都聽不明,吃不少苦頭。

盧勇在法庭給妻子的保護令上簽字。
盧勇在法庭給妻子的保護令上簽字。(蔡溶/大紀元)

盧勇昨日配戴眼鏡、身穿囚服出庭受審,與收押前相比更顯消瘦,表情平靜。除了回答「不認罪」和在妻子的法庭保護令上簽字外,全程聆聽翻譯。離開法庭時,他兩次回頭張望旁聽席。他的兩名親戚昨日到庭旁聽。

辯護律師翁振信表示,盧勇入獄時,已緊急給他攜帶學英文的教材,但盧勇現在處處遇到困難 ,不懂英文,聽不懂獄警的指令,也無法與人溝通,甚至連午飯、晚飯都趕不上趟,不知怎麼解決。他請求將盧勇安置在受看管保護的監倉中,但法官沒有同意。

翁振信隨後要求為盧勇做「量刑前調查」(Pre-Sentence Investigation),法官說,這個調查要由Probation Officer來做。據了解,「量刑前調查」報告通常包括其活動、教育及就業背景和其社會、住所、歷史,以及對罪犯的處理建議等問題,目的是讓法官全面了解被告和犯罪情節,使被告能夠提供有關其生活和計劃的有利事實,並讓受害者有機會講述他們的故事。

本月初,經大陪審團審議決定,對盧勇控以兩項一級攻擊罪、兩項二級攻擊罪,以及一項四級非法持有武器罪。其中,在第一項一級攻擊罪中,指控盧勇6月21日以危險的方式對妻子楊麗(Yang Li,音譯)造成傷害,其目的是造成對方嚴重的身體傷害。第二項攻擊罪中,指控盧勇意圖嚴重損毀(Disfigure)妻子楊麗,造成她部分身體永久或徹底殘廢。二級攻擊罪的指控程度依次減弱。

大陪審團正式起訴後,盧勇的重罪案由低級法庭上調到高等法庭,昨天是他在高等法庭首次過堂。盧勇表示不認罪,案件下一步即進入審理的階段。在這個過程中,律師會提交涉及多個法律問題的動議。同一時間,雙方也可嘗試一個雙方都同意的認罪協議。翁振信律師昨天在庭下說,類似案件至少耗時半年至一年,目前檢辯雙方還在協議中。

 一級攻擊屬B級重罪

6月21日,盧勇在家與妻子爆發衝突,一怒之下持刀將妻子的手臂和兩根手指砍斷,而後逃離現場。23日,逃到尼亞加拉瀑布附近、被警方懷疑計劃游泳逃到加拿大的盧勇被逮捕,並於24日被押回紐約警局。盧勇妻子的斷臂在醫生搶救下,已經重新接上。

檢方隨後將警方最初的試圖謀殺罪指控撤銷,將案件交由一個大陪審團審議,以一級攻擊、四級非法持有武器對盧勇提控。通常重罪分A至E五個等級,A最重E較輕,一級攻擊屬於B級重罪,最高刑期是25年。◇

責任編輯:文燁

評論